Jouw winkelwagen
| Subtotaal | – |
|---|---|
| BTW | – |
| Totaal | – |
.uz terms & conditions
Page 1 Page 1
"Approved" «Утверждено»
Order of Director General приказом генерального директора
Uzbek Agency for Communication and Узбекского агентства связи и
Information информатизации
from "26" May 2008goda № 155 от «26» мая 2008года № 155
Registered in the Ministry Зарегистрировано в Министерстве
Justice 23iyunya 2008goda № 1830 Юстиции 23июня 2008года №1830
Position Положение
on the registration and use of domain names in the «UZ» о порядке регистрации и пользования доменными именами в домене «UZ»
This document sets the rules for registration and use of Настоящий документ устанавливает правила регистрации и пользования
domain names in the «UZ» in accordance with Article 8 of the Law of the Republic доменными именами в домене «UZ» в соответствии со статьей 8 Закона Республики
Uzbekistan "On Telecommunications", and also regulates the relations between individuals, Узбекистан «О телекоммуникациях», а также регулирует взаимоотношения лиц,
activities are related to the registration and use of domain names деятельность которых связана с регистрацией и пользованием доменными именами в
domain «UZ», in particular the domain administrator «UZ», registrar of domain names домене «UZ», в частности администратора домена «UZ», регистратора доменных имен
in the domain «UZ», administrator of the domain name, and who offer their wares в домене «UZ», администратора доменного имени и лиц, предлагающих свои товары,
services and using domain names in the «UZ». работы и услуги, пользуясь доменными именами в домене «UZ».
§ 1. § 1. General Provisions Общие положения
1. 1.
The domain «UZ» apply distributed system for the registration: В домене «UZ» применяется распределенная система регистрации для:
decentralization of service registration; децентрализации предоставления услуг регистрации;
introduction of a competitive environment; введения конкурентной среды;
improve service quality; улучшения качества предоставляемых услуг;
expanding the range of related services for consumers. расширения ассортимента сопутствующих услуг для потребителей.
2. 2.
If an international treaty the Republic of Uzbekistan Если международным договором Республики Узбекистан установлены
rules other than those contained in these Regulations with respect to иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Положении относительно
Registration and use of domain names in the «UZ», then apply регистрации и пользования доменными именами в домене «UZ», то применяются
rules of the treaty. правила международного договора.
3. 3.
The cases not covered by these Regulations or other К случаям, не урегулированным настоящим Положением или иными
laws of the Republic of Uzbekistan can be applied standards законодательными актами Республики Узбекистан, могут быть применены нормы
international treaties of the Republic of Uzbekistan, an international practice, международных договоров Республики Узбекистан, либо международная практика,
associated with domain names. связанные с доменными именами.
Page 2 Page 2
2 2
§ 2. § 2. Basic concepts and definitions Основные понятия и определения
4. 4.
This paper used the following terms and В данном документе применены следующие термины с соответствующими
definitions: определениями:
domain administrator «UZ» - organization authorized by the State администратор домена «UZ» - организация, уполномоченная государством
manage the main domain registry «UZ» and identify key areas управлять основным Реестром домена «UZ» и определять основные направления
domain development «UZ»; развития домена «UZ»;
administrator of a domain name - legal or natural person in whose name администратор доменного имени - юридическое или физическое лицо, на имя
which registered the domain name; которого зарегистрировано доменное имя;
activation domain name - the placement and storage of information about активация доменного имени - размещение и хранение информации о
domain name and its domain name servers (DNS) on the root доменном имени и соответствующих ему серверах доменных имен (DNS) на корневых
DNS servers of the domain «UZ», ensure the functioning of a domain name серверах DNS домена «UZ», обеспечивающие функционирование доменного имени в
Internet; сети Интернет;
cancellation аннулирование
Registration регистрации
Domain доменного
Name имени
- -
exception исключение
Domain administrator «UZ» information about a domain name and its Администратором домена «UZ» информации о доменном имени и его администраторе
from the main registry until the expiration of domain name registration; из основного реестра до окончания срока регистрации доменного имени;
geographic domain name - domain name containing the name or географическое доменное имя - доменное имя, содержащее название или
expressing otherwise designation of geographic units and localities; выражающее иным образом обозначение географических единиц и местностей;
Public domain name - domain name that contains the name or государственное доменное имя - доменное имя, содержащее названия или
expressing otherwise designations or names of public bodies выражающее иным образом обозначения или названия государственных органов
and authority, the administrative units of the Republic of Uzbekistan (the region управления и власти, административных единиц Республики Узбекистан (область,
Khokimiyat, town, village, town, village, etc.), including reducing and / or хокимият, город, поселок, село, аул и т.п.), включая их сокращения и/или
abbreviation; аббревиатуры;
Deactivating a domain name - delete information on relevant деактивация доменного имени - удаление информации о соответствующих
domain name server (DNS) root server with DNS domain «UZ», for доменному имени серверах (DNS) с корневых серверов DNS домена «UZ», для
further cease to operate the domain name on the Internet; дальнейшего прекращения функционирования доменного имени в сети Интернет;
good faith registration and use - register and / or добросовестная регистрация и использование – регистрация и/или
use the domain name a person (a conscientious owner / user) использование доменного имени лицом (добросовестный владелец/пользователь),
who neither knew nor should have known about the nature of the domain name; который не знал и не должен был знать о характере данного доменного имени;
domain - part of the Internet, selected by the criterion of nominal and домен - часть сети Интернет, выделенная по именному критерию и
granted possession of the organization responsible for its support; предоставленная во владение организации, отвечающей за ее поддержку;
domain «UZ» - top-level domain, expressing the country code of the Republic домен «UZ» - домен верхнего уровня, выражающий код страны Республики
Uzbekistan, managed Узбекистан, управляемый
and и
coordinated координируемый
specifically специально
authorized уполномоченной
organization and is under the jurisdiction of the Republic of Uzbekistan, including организацией и находящийся под юрисдикцией Республики Узбекистан, включая
Domain Names subsequent levels; доменные имена последующих уровней;
"Approved" «Утверждено»
Order of Director General приказом генерального директора
Uzbek Agency for Communication and Узбекского агентства связи и
Information информатизации
from "26" May 2008goda № 155 от «26» мая 2008года № 155
Registered in the Ministry Зарегистрировано в Министерстве
Justice 23iyunya 2008goda № 1830 Юстиции 23июня 2008года №1830
Position Положение
on the registration and use of domain names in the «UZ» о порядке регистрации и пользования доменными именами в домене «UZ»
This document sets the rules for registration and use of Настоящий документ устанавливает правила регистрации и пользования
domain names in the «UZ» in accordance with Article 8 of the Law of the Republic доменными именами в домене «UZ» в соответствии со статьей 8 Закона Республики
Uzbekistan "On Telecommunications", and also regulates the relations between individuals, Узбекистан «О телекоммуникациях», а также регулирует взаимоотношения лиц,
activities are related to the registration and use of domain names деятельность которых связана с регистрацией и пользованием доменными именами в
domain «UZ», in particular the domain administrator «UZ», registrar of domain names домене «UZ», в частности администратора домена «UZ», регистратора доменных имен
in the domain «UZ», administrator of the domain name, and who offer their wares в домене «UZ», администратора доменного имени и лиц, предлагающих свои товары,
services and using domain names in the «UZ». работы и услуги, пользуясь доменными именами в домене «UZ».
§ 1. § 1. General Provisions Общие положения
1. 1.
The domain «UZ» apply distributed system for the registration: В домене «UZ» применяется распределенная система регистрации для:
decentralization of service registration; децентрализации предоставления услуг регистрации;
introduction of a competitive environment; введения конкурентной среды;
improve service quality; улучшения качества предоставляемых услуг;
expanding the range of related services for consumers. расширения ассортимента сопутствующих услуг для потребителей.
2. 2.
If an international treaty the Republic of Uzbekistan Если международным договором Республики Узбекистан установлены
rules other than those contained in these Regulations with respect to иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Положении относительно
Registration and use of domain names in the «UZ», then apply регистрации и пользования доменными именами в домене «UZ», то применяются
rules of the treaty. правила международного договора.
3. 3.
The cases not covered by these Regulations or other К случаям, не урегулированным настоящим Положением или иными
laws of the Republic of Uzbekistan can be applied standards законодательными актами Республики Узбекистан, могут быть применены нормы
international treaties of the Republic of Uzbekistan, an international practice, международных договоров Республики Узбекистан, либо международная практика,
associated with domain names. связанные с доменными именами.
Page 2 Page 2
2 2
§ 2. § 2. Basic concepts and definitions Основные понятия и определения
4. 4.
This paper used the following terms and В данном документе применены следующие термины с соответствующими
definitions: определениями:
domain administrator «UZ» - organization authorized by the State администратор домена «UZ» - организация, уполномоченная государством
manage the main domain registry «UZ» and identify key areas управлять основным Реестром домена «UZ» и определять основные направления
domain development «UZ»; развития домена «UZ»;
administrator of a domain name - legal or natural person in whose name администратор доменного имени - юридическое или физическое лицо, на имя
which registered the domain name; которого зарегистрировано доменное имя;
activation domain name - the placement and storage of information about активация доменного имени - размещение и хранение информации о
domain name and its domain name servers (DNS) on the root доменном имени и соответствующих ему серверах доменных имен (DNS) на корневых
DNS servers of the domain «UZ», ensure the functioning of a domain name серверах DNS домена «UZ», обеспечивающие функционирование доменного имени в
Internet; сети Интернет;
cancellation аннулирование
Registration регистрации
Domain доменного
Name имени
- -
exception исключение
Domain administrator «UZ» information about a domain name and its Администратором домена «UZ» информации о доменном имени и его администраторе
from the main registry until the expiration of domain name registration; из основного реестра до окончания срока регистрации доменного имени;
geographic domain name - domain name containing the name or географическое доменное имя - доменное имя, содержащее название или
expressing otherwise designation of geographic units and localities; выражающее иным образом обозначение географических единиц и местностей;
Public domain name - domain name that contains the name or государственное доменное имя - доменное имя, содержащее названия или
expressing otherwise designations or names of public bodies выражающее иным образом обозначения или названия государственных органов
and authority, the administrative units of the Republic of Uzbekistan (the region управления и власти, административных единиц Республики Узбекистан (область,
Khokimiyat, town, village, town, village, etc.), including reducing and / or хокимият, город, поселок, село, аул и т.п.), включая их сокращения и/или
abbreviation; аббревиатуры;
Deactivating a domain name - delete information on relevant деактивация доменного имени - удаление информации о соответствующих
domain name server (DNS) root server with DNS domain «UZ», for доменному имени серверах (DNS) с корневых серверов DNS домена «UZ», для
further cease to operate the domain name on the Internet; дальнейшего прекращения функционирования доменного имени в сети Интернет;
good faith registration and use - register and / or добросовестная регистрация и использование – регистрация и/или
use the domain name a person (a conscientious owner / user) использование доменного имени лицом (добросовестный владелец/пользователь),
who neither knew nor should have known about the nature of the domain name; который не знал и не должен был знать о характере данного доменного имени;
domain - part of the Internet, selected by the criterion of nominal and домен - часть сети Интернет, выделенная по именному критерию и
granted possession of the organization responsible for its support; предоставленная во владение организации, отвечающей за ее поддержку;
domain «UZ» - top-level domain, expressing the country code of the Republic домен «UZ» - домен верхнего уровня, выражающий код страны Республики
Uzbekistan, managed Узбекистан, управляемый
and и
coordinated координируемый
specifically специально
authorized уполномоченной
organization and is under the jurisdiction of the Republic of Uzbekistan, including организацией и находящийся под юрисдикцией Республики Узбекистан, включая
Domain Names subsequent levels; доменные имена последующих уровней;
Page 3 Page 3
3 3
a domain name - a unique symbolic name assigned to the node computer доменное имя - уникальное символьное имя, присвоенное узлу компьютерной
network in accordance with the domain name system; сети в соответствии с доменной системой имен;
second-level domain name - domain name, located to the left of the domain доменное имя второго уровня - доменное имя, находящееся слева от домена
top-level «UZ», separated from his point, and indicates the subsequent верхнего уровня «UZ», разделенное от него точкой, и обозначающее последующий
level domain «UZ»; уровень домена «UZ»;
third level domain name (subdomain) - domain name, located on the left доменное имя третьего уровня (субдомен) - доменное имя, находящееся слева
from second-level domain, separated from him a point, and indicates the subsequent от домена второго уровня, разделенное от него точкой, и обозначающее последующий
level of second-level domain; уровень домена второго уровня;
reserved a domain name - domain name reserved зарезервированное доменное имя - доменное имя, зарезервированное
Domain administrator «UZ» for use in public utility or Администратором домена «UZ» для использования в общественно-полезных или
public purposes, and to the stable operation top-level domain; государственных целях, а также в целях стабильной работы домена верхнего уровня;
applicant - the person completing and returning the application to the Registrar заявитель - лицо, заполнившее и отправившее Регистратору заявку на
domain name registration; регистрацию доменного имени;
intellectual domain name - domain name that contains or интеллектуальное доменное имя - доменное имя, содержащее или
expressing the other way - выражающее иным образом -
Trademark (service mark); товарный знак (знак обслуживания);
brand name; фирменное наименование;
means of individualization of the entrepreneur, its products and services; средства индивидуализации предпринимателя, его товаров и услуг;
objects of copyright and related rights (titles of works, their объекты авторского права и смежных прав (названия произведений, их
characters, characters, etc.) and other objects of intellectual property rights; персонажей, героев и т.п.) и иные объекты права интеллектуальной собственности;
Root server - Server DNS, which contain information about the TLD корневой сервер - серверы DNS, содержащие информацию о доменах верхнего
level; уровня;
private domain name - domain name, consisting of an identical expression личное доменное имя - доменное имя, состоящее из идентичного выражения
name and / or last name of an individual; имени и/или фамилии физического лица;
invalid domain name - domain name that contains the expression, as well as недопустимое доменное имя - доменное имя, содержащее выражения, а также
consisting of a combination of letters, numbers or words that are obscene, immoral, состоящее из комбинации букв, чисел или слов непристойного, аморального,
illegal, anti-state or anti-social nature. противозаконного, антигосударственного или антисоциального характера. Nature Характер
inadmissibility of the domain name is determined by the Administrator of the domain «UZ» in недопустимости доменного имени определяется Администратором домена «UZ» в
time of activation of the domain name; момент активации данного доменного имени;
release of a domain name - domain name, which was free to освобожденное доменное имя - доменное имя, которое стало свободным для
registration by the denial of a domain name or non-renewal регистрации вследствие отказа от доменного имени, либо непродления срока
domain name registration of the domain name; регистрации доменного имени Администратором доменного имени;
main registry - the central database domain «UZ», containing основной Реестр - центральная база данных домена «UZ», содержащая
information about the registered second level domain names, registrar and информацию о зарегистрированных доменных именах второго уровня, Регистраторах и
Page 4 Page 4
4 4
Registrants of domain names and other information required for registration Администраторах доменных имен и иную информацию, необходимую для регистрации
and use of domain names; и использования доменных имен;
logger - a legal entity that provides services under a contract with регистратор - юридическое лицо, оказывающее услуги согласно договору с
Domain administrator «UZ» domain name registration and provides Администратором домена «UZ» по регистрации доменных имен и обеспечивающее
entry into the main registry, the domain name information; занесение в основной Реестр необходимой информации о доменном имени;
Domain name registration - entry of information about регистрация доменного имени - занесение Регистратором информации о
domain name and its Administrator in the principal register based on the request доменном имени и его Администраторе в основной Реестр на основании запроса
the applicant; заявителя;
server - a set of hardware and software (program- сервер - совокупность аппаратного и программного обеспечения (программа-
server) that allows a computer to provide services to another computer. сервер), позволяющая компьютеру предоставлять услуги другому компьютеру.
Computers work with the server program with a program-clients; Компьютеры работают с программой-сервером с помощью программ-клиентов;
Domain Name System (Domain Name System - DNS) - a hierarchical system система доменных имен (Domain Name System - DNS) - иерархическая система
use unique names to each of the computers connected to the network, such назначения уникальных имен каждому из компьютеров, связанных в сети, подобных
Internet. Интернету. The name consists of domains, separated by parts, corresponding Имя состоит из доменов, разделенных точками частей, соответствующих
increasing from left to right levels of hierarchy; возрастающим слева направо уровням иерархии;
service «whois» - a special service that allows to get through a browser услуга «whois» - специальная услуга, позволяющая получить через броузер
(Browser), the Internet or a special computer program for basic (браузер) Интернета или специальную компьютерную программу основную
information about the domain name; информацию о доменном имени;
ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) - Organization ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) - организация
for assigning addresses in the Internet protocol numbers and performing the functions of по присвоению адресов в Интернет и номеров протоколов, осуществляющая функции
administration of technical infrastructure, as well as maintain a администрирования технической инфраструктуры сети, а также поддерживающая базу
top-level domains; доменов верхнего уровня;
IANA (The Internet Assigned Numbers Authority) - an organization IANA (The Internet Assigned Numbers Authority) - организация,
exercising control over the allocation of Internet address space, осуществляющая контроль за распределением всего пространства Интернет адресов,
including IP-addresses, the overall coordination and management of the Domain включая IP-адреса, общую координацию и управление сетевой службой доменных
name and delegate top-level domains; имен и делегирование доменов верхнего уровня;
IP-address - the address that defines the location information in the network, IP-адрес - адрес, определяющий месторасположение информации в сети,
expressed in digital form. выраженный в цифровой форме. IP-address consists of four separated by dots IP-адрес состоит из разделённых точками четырёх
Digital Fields (IPV4). цифровых полей (IPV4).
§ 3. § 3. Domain Administrator «UZ» Администратор домена «UZ»
5. 5.
Domain Administrator «UZ» manage major domain registry «UZ» Администратор домена «UZ» управляет основным Реестром домена «UZ»
and defines the main directions of development of the domain «UZ». и определяет основные направления развития домена «UZ».
Page 5 Page 5
5 5
6. 6.
Domain Administrator «UZ» establishes uniform rules and procedures Администратор домена «UZ» устанавливает единые правила и порядок
interaction for all registrars. взаимодействия для всех Регистраторов.
7. 7.
Model agreement with the Registrar and the Registrar with a list of valid Типовой договор с Регистратором и список действующих Регистраторов с
their contact details should be published on the web-site указанием их контактных данных должны публиковаться на web-сайте
Domain Administrator «UZ». Администратора домена «UZ».
8. 8.
The recommended cost of services for domain name registration and Рекомендуемая стоимость услуг по регистрации доменного имени и
Extension of registration is determined by the Administrator of the domain «UZ». продлению срока действия регистрации определяется Администратором домена «UZ».
9. 9.
Domain Administrator «UZ» stores in the principal register information about Администратор домена «UZ» хранит в основном Реестре информацию о
registered domain name during the term of registration and зарегистрированном доменном имени в течение срока действия регистрации и
provides the basic technical operation of the Register. обеспечивает техническое функционирование основного Реестра.
10. 10. Domain Administrator «UZ» Registrar is obliged to provide access to Администратор домена «UZ» обязан предоставлять Регистратору доступ к
principal register for more information about the registered основному Реестру для получения необходимой информации о зарегистрированных
domain names. доменных именах. Administration rights and protection from threats Права администрирования и обеспечения защиты от угроз
security principal assigned to the Registry Administrator «UZ». безопасности основного Реестра возлагаются на Администратора домена «UZ».
11. 11. In the case of the Registrar threaten normal В случае, когда действия Регистратора угрожают нормальному
functioning of the principal register and the stability of the Domain Name System DNS, функционированию основного Реестра и стабильности системы доменных имен DNS,
Domain Administrator «UZ» may immediately take the necessary Администратор домена «UZ» вправе немедленно предпринять необходимые
organizational and technical measures, including temporary suspension of access организационные и технические меры, включая временную приостановку доступа
Registrar to the principal register. Регистратора к основному Реестру. Access to the principal register would be resumed Доступ к основному Реестру будет возобновлен
after the removal of the above threats. после устранения вышеизложенных угроз.
12. 12. In the case of violations of the Registrar of the conditions and requirements of this В случае нарушений Регистратором условий и требований настоящего
Situation and obligations of the contract, the domain administrator «UZ» the right to terminate Положения и обязательств договора, Администратор домена «UZ» вправе расторгнуть
signed with the Registrar of the contract unilaterally in court. заключенный с Регистратором договор в одностороннем порядке через суд.
13. 13. Terminate the contract between the Registrant «UZ» and При расторжении договора между Администратором домена «UZ» и
Registrar, Registrar's powers expire. Регистратором, полномочия Регистратора прекращаются. Domain Administrator «UZ» Администратор домена «UZ»
notifies administrators of domain names to register domain names уведомляет администраторов доменных имен, зарегистрировавших доменные имена
through the Registrar of the Order of the transfer of functions to another registrar через данного Регистратора о порядке передачи функций Регистратора другому
Registrar. Регистратору.
14. 14. Domain Administrator «UZ» is not liable to Администратор домена «UZ» не несет ответственности перед
Domain name administrator for breach of obligations arising from Администратором доменного имени за нарушение обязательств, возникших у
Registrar under the contract with the Administrator of the domain name, as well as Регистратора в силу договора с Администратором доменного имени, а также за
consequences of the failure by the Registrar of its obligations to the Administrator последствия невыполнения Регистратором своих обязательств перед Администратором
domain name. доменного имени.
Page 6 Page 6
6 6
15. 15. Domain Administrator «UZ» is responsible for ensuring Администратор домена «UZ» несет ответственность за обеспечение
Domain Administration «UZ» in accordance with the requirements set администрирования домена «UZ» в соответствии с требованиями, установленными
international coordinating organization ICANN. международной координирующей организацией ICANN.
16. 16. Domain Administrator «UZ» must: Администратор домена «UZ» обязан:
ensure the normal functioning of the root server, update обеспечивать нормальное функционирование корневого сервера, обновление
DNS database and the principal register; DNS базы и основного Реестра;
Operate services «whois», updating for обеспечивать функционирование услуги «whois», обновление базы для
Easy access to any person obtaining basic information about возможности беспрепятственного получения любым лицом основную информацию о
domain names. доменных именах.
17. 17. Domain Administrator «UZ» obliged to provide, through its Администратор домена «UZ» обязан предоставлять через свой
official website information on the registration of domain names. официальный веб-сайт информацию о порядке регистрации доменных имен.
3 3
a domain name - a unique symbolic name assigned to the node computer доменное имя - уникальное символьное имя, присвоенное узлу компьютерной
network in accordance with the domain name system; сети в соответствии с доменной системой имен;
second-level domain name - domain name, located to the left of the domain доменное имя второго уровня - доменное имя, находящееся слева от домена
top-level «UZ», separated from his point, and indicates the subsequent верхнего уровня «UZ», разделенное от него точкой, и обозначающее последующий
level domain «UZ»; уровень домена «UZ»;
third level domain name (subdomain) - domain name, located on the left доменное имя третьего уровня (субдомен) - доменное имя, находящееся слева
from second-level domain, separated from him a point, and indicates the subsequent от домена второго уровня, разделенное от него точкой, и обозначающее последующий
level of second-level domain; уровень домена второго уровня;
reserved a domain name - domain name reserved зарезервированное доменное имя - доменное имя, зарезервированное
Domain administrator «UZ» for use in public utility or Администратором домена «UZ» для использования в общественно-полезных или
public purposes, and to the stable operation top-level domain; государственных целях, а также в целях стабильной работы домена верхнего уровня;
applicant - the person completing and returning the application to the Registrar заявитель - лицо, заполнившее и отправившее Регистратору заявку на
domain name registration; регистрацию доменного имени;
intellectual domain name - domain name that contains or интеллектуальное доменное имя - доменное имя, содержащее или
expressing the other way - выражающее иным образом -
Trademark (service mark); товарный знак (знак обслуживания);
brand name; фирменное наименование;
means of individualization of the entrepreneur, its products and services; средства индивидуализации предпринимателя, его товаров и услуг;
objects of copyright and related rights (titles of works, their объекты авторского права и смежных прав (названия произведений, их
characters, characters, etc.) and other objects of intellectual property rights; персонажей, героев и т.п.) и иные объекты права интеллектуальной собственности;
Root server - Server DNS, which contain information about the TLD корневой сервер - серверы DNS, содержащие информацию о доменах верхнего
level; уровня;
private domain name - domain name, consisting of an identical expression личное доменное имя - доменное имя, состоящее из идентичного выражения
name and / or last name of an individual; имени и/или фамилии физического лица;
invalid domain name - domain name that contains the expression, as well as недопустимое доменное имя - доменное имя, содержащее выражения, а также
consisting of a combination of letters, numbers or words that are obscene, immoral, состоящее из комбинации букв, чисел или слов непристойного, аморального,
illegal, anti-state or anti-social nature. противозаконного, антигосударственного или антисоциального характера. Nature Характер
inadmissibility of the domain name is determined by the Administrator of the domain «UZ» in недопустимости доменного имени определяется Администратором домена «UZ» в
time of activation of the domain name; момент активации данного доменного имени;
release of a domain name - domain name, which was free to освобожденное доменное имя - доменное имя, которое стало свободным для
registration by the denial of a domain name or non-renewal регистрации вследствие отказа от доменного имени, либо непродления срока
domain name registration of the domain name; регистрации доменного имени Администратором доменного имени;
main registry - the central database domain «UZ», containing основной Реестр - центральная база данных домена «UZ», содержащая
information about the registered second level domain names, registrar and информацию о зарегистрированных доменных именах второго уровня, Регистраторах и
Page 4 Page 4
4 4
Registrants of domain names and other information required for registration Администраторах доменных имен и иную информацию, необходимую для регистрации
and use of domain names; и использования доменных имен;
logger - a legal entity that provides services under a contract with регистратор - юридическое лицо, оказывающее услуги согласно договору с
Domain administrator «UZ» domain name registration and provides Администратором домена «UZ» по регистрации доменных имен и обеспечивающее
entry into the main registry, the domain name information; занесение в основной Реестр необходимой информации о доменном имени;
Domain name registration - entry of information about регистрация доменного имени - занесение Регистратором информации о
domain name and its Administrator in the principal register based on the request доменном имени и его Администраторе в основной Реестр на основании запроса
the applicant; заявителя;
server - a set of hardware and software (program- сервер - совокупность аппаратного и программного обеспечения (программа-
server) that allows a computer to provide services to another computer. сервер), позволяющая компьютеру предоставлять услуги другому компьютеру.
Computers work with the server program with a program-clients; Компьютеры работают с программой-сервером с помощью программ-клиентов;
Domain Name System (Domain Name System - DNS) - a hierarchical system система доменных имен (Domain Name System - DNS) - иерархическая система
use unique names to each of the computers connected to the network, such назначения уникальных имен каждому из компьютеров, связанных в сети, подобных
Internet. Интернету. The name consists of domains, separated by parts, corresponding Имя состоит из доменов, разделенных точками частей, соответствующих
increasing from left to right levels of hierarchy; возрастающим слева направо уровням иерархии;
service «whois» - a special service that allows to get through a browser услуга «whois» - специальная услуга, позволяющая получить через броузер
(Browser), the Internet or a special computer program for basic (браузер) Интернета или специальную компьютерную программу основную
information about the domain name; информацию о доменном имени;
ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) - Organization ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) - организация
for assigning addresses in the Internet protocol numbers and performing the functions of по присвоению адресов в Интернет и номеров протоколов, осуществляющая функции
administration of technical infrastructure, as well as maintain a администрирования технической инфраструктуры сети, а также поддерживающая базу
top-level domains; доменов верхнего уровня;
IANA (The Internet Assigned Numbers Authority) - an organization IANA (The Internet Assigned Numbers Authority) - организация,
exercising control over the allocation of Internet address space, осуществляющая контроль за распределением всего пространства Интернет адресов,
including IP-addresses, the overall coordination and management of the Domain включая IP-адреса, общую координацию и управление сетевой службой доменных
name and delegate top-level domains; имен и делегирование доменов верхнего уровня;
IP-address - the address that defines the location information in the network, IP-адрес - адрес, определяющий месторасположение информации в сети,
expressed in digital form. выраженный в цифровой форме. IP-address consists of four separated by dots IP-адрес состоит из разделённых точками четырёх
Digital Fields (IPV4). цифровых полей (IPV4).
§ 3. § 3. Domain Administrator «UZ» Администратор домена «UZ»
5. 5.
Domain Administrator «UZ» manage major domain registry «UZ» Администратор домена «UZ» управляет основным Реестром домена «UZ»
and defines the main directions of development of the domain «UZ». и определяет основные направления развития домена «UZ».
Page 5 Page 5
5 5
6. 6.
Domain Administrator «UZ» establishes uniform rules and procedures Администратор домена «UZ» устанавливает единые правила и порядок
interaction for all registrars. взаимодействия для всех Регистраторов.
7. 7.
Model agreement with the Registrar and the Registrar with a list of valid Типовой договор с Регистратором и список действующих Регистраторов с
their contact details should be published on the web-site указанием их контактных данных должны публиковаться на web-сайте
Domain Administrator «UZ». Администратора домена «UZ».
8. 8.
The recommended cost of services for domain name registration and Рекомендуемая стоимость услуг по регистрации доменного имени и
Extension of registration is determined by the Administrator of the domain «UZ». продлению срока действия регистрации определяется Администратором домена «UZ».
9. 9.
Domain Administrator «UZ» stores in the principal register information about Администратор домена «UZ» хранит в основном Реестре информацию о
registered domain name during the term of registration and зарегистрированном доменном имени в течение срока действия регистрации и
provides the basic technical operation of the Register. обеспечивает техническое функционирование основного Реестра.
10. 10. Domain Administrator «UZ» Registrar is obliged to provide access to Администратор домена «UZ» обязан предоставлять Регистратору доступ к
principal register for more information about the registered основному Реестру для получения необходимой информации о зарегистрированных
domain names. доменных именах. Administration rights and protection from threats Права администрирования и обеспечения защиты от угроз
security principal assigned to the Registry Administrator «UZ». безопасности основного Реестра возлагаются на Администратора домена «UZ».
11. 11. In the case of the Registrar threaten normal В случае, когда действия Регистратора угрожают нормальному
functioning of the principal register and the stability of the Domain Name System DNS, функционированию основного Реестра и стабильности системы доменных имен DNS,
Domain Administrator «UZ» may immediately take the necessary Администратор домена «UZ» вправе немедленно предпринять необходимые
organizational and technical measures, including temporary suspension of access организационные и технические меры, включая временную приостановку доступа
Registrar to the principal register. Регистратора к основному Реестру. Access to the principal register would be resumed Доступ к основному Реестру будет возобновлен
after the removal of the above threats. после устранения вышеизложенных угроз.
12. 12. In the case of violations of the Registrar of the conditions and requirements of this В случае нарушений Регистратором условий и требований настоящего
Situation and obligations of the contract, the domain administrator «UZ» the right to terminate Положения и обязательств договора, Администратор домена «UZ» вправе расторгнуть
signed with the Registrar of the contract unilaterally in court. заключенный с Регистратором договор в одностороннем порядке через суд.
13. 13. Terminate the contract between the Registrant «UZ» and При расторжении договора между Администратором домена «UZ» и
Registrar, Registrar's powers expire. Регистратором, полномочия Регистратора прекращаются. Domain Administrator «UZ» Администратор домена «UZ»
notifies administrators of domain names to register domain names уведомляет администраторов доменных имен, зарегистрировавших доменные имена
through the Registrar of the Order of the transfer of functions to another registrar через данного Регистратора о порядке передачи функций Регистратора другому
Registrar. Регистратору.
14. 14. Domain Administrator «UZ» is not liable to Администратор домена «UZ» не несет ответственности перед
Domain name administrator for breach of obligations arising from Администратором доменного имени за нарушение обязательств, возникших у
Registrar under the contract with the Administrator of the domain name, as well as Регистратора в силу договора с Администратором доменного имени, а также за
consequences of the failure by the Registrar of its obligations to the Administrator последствия невыполнения Регистратором своих обязательств перед Администратором
domain name. доменного имени.
Page 6 Page 6
6 6
15. 15. Domain Administrator «UZ» is responsible for ensuring Администратор домена «UZ» несет ответственность за обеспечение
Domain Administration «UZ» in accordance with the requirements set администрирования домена «UZ» в соответствии с требованиями, установленными
international coordinating organization ICANN. международной координирующей организацией ICANN.
16. 16. Domain Administrator «UZ» must: Администратор домена «UZ» обязан:
ensure the normal functioning of the root server, update обеспечивать нормальное функционирование корневого сервера, обновление
DNS database and the principal register; DNS базы и основного Реестра;
Operate services «whois», updating for обеспечивать функционирование услуги «whois», обновление базы для
Easy access to any person obtaining basic information about возможности беспрепятственного получения любым лицом основную информацию о
domain names. доменных именах.
17. 17. Domain Administrator «UZ» obliged to provide, through its Администратор домена «UZ» обязан предоставлять через свой
official website information on the registration of domain names. официальный веб-сайт информацию о порядке регистрации доменных имен.
18. 18. Administrator Администратор
Domain домена
«UZ» right «UZ» вправе
exercise осуществлять
test проверку
Health работоспособности
and и
correct правильности
functioning функционирования
DNS-servers DNS-серверов
Administrators of domain names and databases, as well as verification of the system servers Администраторов доменных имен и баз данных, а также проверку системы серверов
Registrar for compliance with these Regulations. Регистратора на соответствие требованиям настоящего Положения.
19. 19. Domain Administrator «UZ» right to make claims to Администратор домена «UZ» вправе предъявлять требования к
Registrar and the Administrator of the domain name to ensure the registration and Регистратору и Администратору доменного имени по обеспечению регистрации и
domain name administration in accordance with the requirements of this администрирования доменными именами в соответствии с требованиями настоящего
Position. Положения.
20. 20. If you violate the rules of the domain name of this При нарушении Администратором доменного имени норм настоящего
Regulations and laws of the Republic of Uzbekistan Registrant «UZ» Положения и законодательства Республики Узбекистан Администратор домена «UZ»
the right to deactivate the domain name and, if not eliminate the identified вправе деактивировать доменное имя, а в случае не устранения выявленных
violations, revoke the registration of the domain name. нарушений, аннулировать регистрацию доменного имени.
21. 21. Domain Administrator «UZ» is not responsible for the offense Администратор домена «UZ» не отвечает за правонарушения,
committed by the Registrar or any of the domain name associated with the совершенные Регистратором или Администратором доменного имени, связанные с
registration and use of a domain name in «UZ». регистрацией и использованием доменного имени в домене «UZ».
22. 22. Domain Administrator «UZ» may have other rights and responsibilities Администратор домена «UZ» может иметь другие права и обязанности в
accordance with these Regulations. соответствии с настоящим Положением.
§ 4. § 4. Registrar Domain Name Регистратор доменных имен
23. 23.
Legal Юридическое
face лицо
Republic Республики
Uzbekistan has entered into Узбекистан, заключившее
in в
duly agreement with the Registrant «UZ» may engage in установленном порядке договор с Администратором домена «UZ» вправе заниматься
registration of domain names in the «UZ» .. регистрацией доменных имен в домене «UZ»..
Page 7 Page 7
7 7
24. 24. Registrar conducts its activities in the domain registration Регистратор осуществляет свою деятельность по регистрации доменных
names under a contract entered into with the Registrant «UZ». имен на основании договора, заключенного с Администратором домена «UZ».
Requirements and conditions of eligibility for registration of domain names Требования и условия предоставления права регистрации доменных имен
are set equal for all registrars. устанавливаются одинаковыми для всех Регистраторов.
25. 25. Registrar Регистратор
must обязан
use использовать
closed закрытую
safe безопасную
line линию
adequate quality and reliability for communication with the server Administrator надлежащего качества и надежности для связи с сервером Администратора домена
«UZ». «UZ». To this end, the Registrar must be provided the following Для этого Регистратором должно быть обеспечено выполнение следующих
requirements: требований:
full compliance with international standards; полное соответствие международным стандартам;
the presence of at least one full set of backup equipment наличие не менее одного полного комплекта дублирующего оборудования,
ready to be put into operation at any time. готового к вводу в работу в любой момент.
26. 26. The Registrar shall provide an opportunity for the Administrator Регистратор обязан обеспечить возможность проведения Администратором
domain «UZ» periodic compliance checks of its technical systems домена «UZ» периодических проверок соответствия его системы техническим
requirements of paragraph 71 hereof. требованиям пункта 71 настоящего Положения.
27. 27. Registrar may be agents (resellers) to carry out its Регистратор может иметь агентов (реселлер) для осуществления своей
activities. деятельности. Agent of the registrar can only be a legal entity. Агентом регистратора может быть только юридическое лицо.
28. 28. The Registrar is obliged to register domain names without Регистратор обязан производить регистрацию доменных имен без
infringing on the rights of individuals, observing the principle of equality. ущемления прав отдельных лиц, соблюдая принцип равноправия.
29. 29. The registrar shall provide a system of registration of domain names Регистратор обязан обеспечивать систему регистрации доменных имен в
accordance with the requirements of these Regulations for the timely and соответствии с требованиями настоящего Положения для своевременного и
quality satisfaction for registration. качественного удовлетворения запросов на регистрацию.
30. 30. Using human registrar for unfair competition Использование прав регистратора в целях недобросовестной конкуренции,
damage to its competitors, service users Registrars нанесения ущерба своим конкурентам, пользователям услуг регистраторов,
restrictions on access of competitors to market products and services are not allowed. ограничения доступа конкурентов к рынку товаров и услуг не допускается.
31. 31. The Registrar also has other rights and obligations in accordance with Регистратор также имеет и другие права и обязанности в соответствии с
these Regulations. настоящим Положением.
§ 5. § 5. The administrator of a domain name Администратор доменного имени
32. 32. The Administrator is entitled to use the domain name Администратор доменного имени вправе пользоваться доменным именем
at its discretion, respecting the laws of the Republic of Uzbekistan and the rules по своему усмотрению, соблюдая законодательство Республики Узбекистан и правила
hereof. настоящего Положения.
33. 33. The administrator can assign a domain name domain names Администратор доменного имени может присваивать доменные имена
the third level within the registered domain name him the second третьего уровня в пределах зарегистрированного за ним доменного имени второго
level, to enable sub-domains and operate the name servers. уровня, активировать субдомены и осуществлять эксплуатацию именных серверов. When При
Page 8 Page 8
8 8
Moreover, the Administrator of the domain name must likewise apply to all этом, Администратор доменного имени должен равным образом относиться ко всем
those alleging register third level domain names, and make лицам, заявляющим о регистрации доменных имен третьего уровня, и производить
registration of subdomains in accordance with the Administrator регистрацию субдоменов в соответствии с установленными Администратором
domain name policies and procedures that must be available and доменного имени принципами и процедурами, которые должны быть доступны и
form on a Web server Administrator of the domain name, and according to формироваться на веб-сервере Администратора доменного имени, а также согласно
legislation of the Republic of Uzbekistan. законодательству Республики Узбекистан.
34. 34. When registering a subdomain of a domain name administrator must При регистрации субдоменов Администратор доменного имени должен
ensure the maintenance of a database of subdomains. обеспечить ведение базы данных субдоменов.
35. 35. The administrator of the domain name defines the order of Администратор доменного имени определяет порядок использования
domain name shall be liable for any offense, including доменного имени, несет ответственность за всякое правонарушение, в том числе за
violation of the rights of third parties, and damages associated with registration and нарушение прав третьих лиц и причиненный ущерб, связанный с регистрацией и
use of the domain name, regardless of who actually использованием доменного имени, вне зависимости от того, кем фактически
made use of the domain name. осуществляется использование доменного имени.
36. 36. Responsible for placing or deliberate use of Ответственность за размещение или умышленное использование
false or misleading information, and information that violates недостоверной или ложной информации, а также информации, нарушающей
Legislation of the Republic of Uzbekistan, on websites or other services available законодательство Республики Узбекистан, на веб-сайтах или иных услугах, доступных
through the domain name is administrator of the domain name. через доменное имя, несет Администратор доменного имени,.
The administrator of the domain name may be relieved of liability Администратор доменного имени может быть освобожден от ответственности,
if he proves that the offense was committed not by his fault. если он докажет, что правонарушение совершено не по его вине. Administrator Администратор
domain name must immediately take steps within their доменного имени обязан незамедлительно принимать меры, в рамках своих
technical capabilities to address the violations associated with its технических возможностей, по устранению правонарушения, связанного с его
domain name as soon as he learns about it. доменным именем, как только он узнает об этом.
37. 37. The Administrator is obliged to comply with the requirements Администратор доменного имени обязан соблюдать требования
these Regulations for the registration and use of domain names in all настоящего Положения по регистрации и пользования доменными именами на весь
registration expires. срок действия регистрации.
38. 38. The Administrator is entitled to make claims about Администратор доменного имени вправе предъявить претензии о
failure by the Registrar of its obligations and violation of the requirements невыполнении Регистратором своих обязательств и нарушении им требований
registration set forth in this document. регистрации, установленных настоящим документом.
39. 39. If the Registrar becomes eligible to register domain names В случае, если Регистратор теряет право на регистрацию доменных имен,
Administrator's rights and conditions for registration of a domain name права Администратора доменного имени и условия регистрации доменного имени,
associated with the registrar, do not change until the end of the registration связанные с данным регистратором, не изменяются до окончания срока регистрации
domain name. доменного имени.
40. 40. The administrator of the domain name also has other rights and Администратор доменного имени также имеет и другие права и
Acting in accordance with these Regulations. обязанности в соответствии с настоящим Положением.
Page 9 Page 9
9 9
§ 6. § 6. Principal register Основной Реестр
41. 41. The registrar shall pay to the core Registry complete information about Регистратор обязан вносить в основной Реестр полную информацию о
registered their domain names on the application form to register a domain зарегистрированных им доменных именах по форме заявки на регистрацию доменного
name, which is filled by the Applicant, according to the application number 1 and number 2 of this имени, заполняемой Заявителем, согласно приложениям №1 и №2 настоящего
Position. Положения.
All fields are required, specify in the form itself Все поля формы, обязательные для заполнения, указываются в самой форме
application. заявки.
42. 42. Entering information into the main registry, change the information in Занесение информации в основной Реестр, изменение информации в
Registry, as well as contracts for registration (renewal Реестре, а также заключение договоров на регистрацию (продление срока действия
registering) domain names is the Registrar on the basis of applications from регистрации) доменных имен производится Регистратором на основании заявок от
Applicant (the Administrator of the domain name). Заявителя (Администратора доменного имени).
43. 43. Information about a domain name and its need to be Сведения о доменном имени и его Администраторе должны быть
available through the service «whois» Administrator «UZ». доступными через услуги «whois» Администратора домена «UZ». The volume При этом объем
domain name information available through the service «whois», includes, информации о доменном имени, доступный с помощью сервиса «whois», включает, в
Specifically, the following information: частности, следующие сведения:
Full name (name) administrator of the domain name; полное наименование (имя) администратора доменного имени;
brief description of the domain name; краткое описание доменного имени;
e-mail address; адрес электронной почты;
information about the Registrar, the transfer to the main Registry сведения о Регистраторе, осуществляющем передачу в основной Реестр
Information about the domain name; информации о доменном имени;
имена и IP-адреса серверов DNS, обслуживающих данный домен, а также иная
техническая информация, используемая DNS;
юридический адрес и контактные телефоны администратора доменного имени.
По соглашению Администратора доменного имени и Регистратора может быть
также включена дополнительная информация об Администраторе доменного имени.
44. 44. Любые другие сведения о доменном имени и его Администраторе
являются конфиденциальными, если иное не предусмотрено договором между
Администратором доменного имени и Регистратором, а также условиями настоящего
Положения.
45. 45. Заявитель, дает согласие на размещение и использование информации о
нем в соответствии с пунктами Положения, а также несет ответственность за
достоверность предоставленной им информации.
46. 46. Информация о доменных именах, которая содержится в основном Реестре,
должна использоваться только в целях обеспечения надлежащего функционирования
Page 10 Page 10
10 10
системы доменных имен и предотвращения правонарушений при регистрации и
пользовании доменными именами.
47. 47. В случае изменения сведений в ранее поданной Администратором
доменного имени заявке на регистрацию (на продление срока действия регистрации), а
также в случае изменения информации о доменном имени или его администраторе,
Администратор доменного имени обязан в десятидневный срок сообщить Регистратору
об изменениях.
48. 48. Регистратор вправе проводить проверку данных сведений и по собственной
инициативе, запрашивать для этого у Администратора доменного имени
дополнительные сведения или подтверждение ранее представленных данных.
Администратор доменного имени обязан выполнить запросы Регистратора в
десятидневный срок.
49. 49. После получения от Администратора доменного имени сообщения об
изменении сведений и последующей проверки этих сведений, Регистратор обязан
внести соответствующие изменения в базу основного Реестра и, при необходимости,
переоформить договор с Администратором доменного имени.
50. 50. Регистратор не имеет права на администрирование основного Реестра.
§ 7. Регистрация доменного имени
51. 51. Любое физическое и юридическое лицо, вне зависимости от
национальности и местонахождения имеет право регистрировать доменное имя в
домене «UZ».
52. 52. Регистрация доменных имен осуществляется на основании договора между
Регистратором и Заявителем.
53. 53. Заявитель самостоятельно выбирает доменное имя и несет ответственность
за выбор доменного имени и возможные нарушения прав третьих лиц, связанные с
регистрацией и использованием доменного имени, а также несет риск убытков,
связанных с такими нарушениями.
54. 54. Доменное имя должно состоять более чем из одного символа и содержать
следующие знаки или их комбинации:
буквы a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z;
числа 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9;
дефис (знак «-»).
Domain домена
«UZ» right «UZ» вправе
exercise осуществлять
test проверку
Health работоспособности
and и
correct правильности
functioning функционирования
DNS-servers DNS-серверов
Administrators of domain names and databases, as well as verification of the system servers Администраторов доменных имен и баз данных, а также проверку системы серверов
Registrar for compliance with these Regulations. Регистратора на соответствие требованиям настоящего Положения.
19. 19. Domain Administrator «UZ» right to make claims to Администратор домена «UZ» вправе предъявлять требования к
Registrar and the Administrator of the domain name to ensure the registration and Регистратору и Администратору доменного имени по обеспечению регистрации и
domain name administration in accordance with the requirements of this администрирования доменными именами в соответствии с требованиями настоящего
Position. Положения.
20. 20. If you violate the rules of the domain name of this При нарушении Администратором доменного имени норм настоящего
Regulations and laws of the Republic of Uzbekistan Registrant «UZ» Положения и законодательства Республики Узбекистан Администратор домена «UZ»
the right to deactivate the domain name and, if not eliminate the identified вправе деактивировать доменное имя, а в случае не устранения выявленных
violations, revoke the registration of the domain name. нарушений, аннулировать регистрацию доменного имени.
21. 21. Domain Administrator «UZ» is not responsible for the offense Администратор домена «UZ» не отвечает за правонарушения,
committed by the Registrar or any of the domain name associated with the совершенные Регистратором или Администратором доменного имени, связанные с
registration and use of a domain name in «UZ». регистрацией и использованием доменного имени в домене «UZ».
22. 22. Domain Administrator «UZ» may have other rights and responsibilities Администратор домена «UZ» может иметь другие права и обязанности в
accordance with these Regulations. соответствии с настоящим Положением.
§ 4. § 4. Registrar Domain Name Регистратор доменных имен
23. 23.
Legal Юридическое
face лицо
Republic Республики
Uzbekistan has entered into Узбекистан, заключившее
in в
duly agreement with the Registrant «UZ» may engage in установленном порядке договор с Администратором домена «UZ» вправе заниматься
registration of domain names in the «UZ» .. регистрацией доменных имен в домене «UZ»..
Page 7 Page 7
7 7
24. 24. Registrar conducts its activities in the domain registration Регистратор осуществляет свою деятельность по регистрации доменных
names under a contract entered into with the Registrant «UZ». имен на основании договора, заключенного с Администратором домена «UZ».
Requirements and conditions of eligibility for registration of domain names Требования и условия предоставления права регистрации доменных имен
are set equal for all registrars. устанавливаются одинаковыми для всех Регистраторов.
25. 25. Registrar Регистратор
must обязан
use использовать
closed закрытую
safe безопасную
line линию
adequate quality and reliability for communication with the server Administrator надлежащего качества и надежности для связи с сервером Администратора домена
«UZ». «UZ». To this end, the Registrar must be provided the following Для этого Регистратором должно быть обеспечено выполнение следующих
requirements: требований:
full compliance with international standards; полное соответствие международным стандартам;
the presence of at least one full set of backup equipment наличие не менее одного полного комплекта дублирующего оборудования,
ready to be put into operation at any time. готового к вводу в работу в любой момент.
26. 26. The Registrar shall provide an opportunity for the Administrator Регистратор обязан обеспечить возможность проведения Администратором
domain «UZ» periodic compliance checks of its technical systems домена «UZ» периодических проверок соответствия его системы техническим
requirements of paragraph 71 hereof. требованиям пункта 71 настоящего Положения.
27. 27. Registrar may be agents (resellers) to carry out its Регистратор может иметь агентов (реселлер) для осуществления своей
activities. деятельности. Agent of the registrar can only be a legal entity. Агентом регистратора может быть только юридическое лицо.
28. 28. The Registrar is obliged to register domain names without Регистратор обязан производить регистрацию доменных имен без
infringing on the rights of individuals, observing the principle of equality. ущемления прав отдельных лиц, соблюдая принцип равноправия.
29. 29. The registrar shall provide a system of registration of domain names Регистратор обязан обеспечивать систему регистрации доменных имен в
accordance with the requirements of these Regulations for the timely and соответствии с требованиями настоящего Положения для своевременного и
quality satisfaction for registration. качественного удовлетворения запросов на регистрацию.
30. 30. Using human registrar for unfair competition Использование прав регистратора в целях недобросовестной конкуренции,
damage to its competitors, service users Registrars нанесения ущерба своим конкурентам, пользователям услуг регистраторов,
restrictions on access of competitors to market products and services are not allowed. ограничения доступа конкурентов к рынку товаров и услуг не допускается.
31. 31. The Registrar also has other rights and obligations in accordance with Регистратор также имеет и другие права и обязанности в соответствии с
these Regulations. настоящим Положением.
§ 5. § 5. The administrator of a domain name Администратор доменного имени
32. 32. The Administrator is entitled to use the domain name Администратор доменного имени вправе пользоваться доменным именем
at its discretion, respecting the laws of the Republic of Uzbekistan and the rules по своему усмотрению, соблюдая законодательство Республики Узбекистан и правила
hereof. настоящего Положения.
33. 33. The administrator can assign a domain name domain names Администратор доменного имени может присваивать доменные имена
the third level within the registered domain name him the second третьего уровня в пределах зарегистрированного за ним доменного имени второго
level, to enable sub-domains and operate the name servers. уровня, активировать субдомены и осуществлять эксплуатацию именных серверов. When При
Page 8 Page 8
8 8
Moreover, the Administrator of the domain name must likewise apply to all этом, Администратор доменного имени должен равным образом относиться ко всем
those alleging register third level domain names, and make лицам, заявляющим о регистрации доменных имен третьего уровня, и производить
registration of subdomains in accordance with the Administrator регистрацию субдоменов в соответствии с установленными Администратором
domain name policies and procedures that must be available and доменного имени принципами и процедурами, которые должны быть доступны и
form on a Web server Administrator of the domain name, and according to формироваться на веб-сервере Администратора доменного имени, а также согласно
legislation of the Republic of Uzbekistan. законодательству Республики Узбекистан.
34. 34. When registering a subdomain of a domain name administrator must При регистрации субдоменов Администратор доменного имени должен
ensure the maintenance of a database of subdomains. обеспечить ведение базы данных субдоменов.
35. 35. The administrator of the domain name defines the order of Администратор доменного имени определяет порядок использования
domain name shall be liable for any offense, including доменного имени, несет ответственность за всякое правонарушение, в том числе за
violation of the rights of third parties, and damages associated with registration and нарушение прав третьих лиц и причиненный ущерб, связанный с регистрацией и
use of the domain name, regardless of who actually использованием доменного имени, вне зависимости от того, кем фактически
made use of the domain name. осуществляется использование доменного имени.
36. 36. Responsible for placing or deliberate use of Ответственность за размещение или умышленное использование
false or misleading information, and information that violates недостоверной или ложной информации, а также информации, нарушающей
Legislation of the Republic of Uzbekistan, on websites or other services available законодательство Республики Узбекистан, на веб-сайтах или иных услугах, доступных
through the domain name is administrator of the domain name. через доменное имя, несет Администратор доменного имени,.
The administrator of the domain name may be relieved of liability Администратор доменного имени может быть освобожден от ответственности,
if he proves that the offense was committed not by his fault. если он докажет, что правонарушение совершено не по его вине. Administrator Администратор
domain name must immediately take steps within their доменного имени обязан незамедлительно принимать меры, в рамках своих
technical capabilities to address the violations associated with its технических возможностей, по устранению правонарушения, связанного с его
domain name as soon as he learns about it. доменным именем, как только он узнает об этом.
37. 37. The Administrator is obliged to comply with the requirements Администратор доменного имени обязан соблюдать требования
these Regulations for the registration and use of domain names in all настоящего Положения по регистрации и пользования доменными именами на весь
registration expires. срок действия регистрации.
38. 38. The Administrator is entitled to make claims about Администратор доменного имени вправе предъявить претензии о
failure by the Registrar of its obligations and violation of the requirements невыполнении Регистратором своих обязательств и нарушении им требований
registration set forth in this document. регистрации, установленных настоящим документом.
39. 39. If the Registrar becomes eligible to register domain names В случае, если Регистратор теряет право на регистрацию доменных имен,
Administrator's rights and conditions for registration of a domain name права Администратора доменного имени и условия регистрации доменного имени,
associated with the registrar, do not change until the end of the registration связанные с данным регистратором, не изменяются до окончания срока регистрации
domain name. доменного имени.
40. 40. The administrator of the domain name also has other rights and Администратор доменного имени также имеет и другие права и
Acting in accordance with these Regulations. обязанности в соответствии с настоящим Положением.
Page 9 Page 9
9 9
§ 6. § 6. Principal register Основной Реестр
41. 41. The registrar shall pay to the core Registry complete information about Регистратор обязан вносить в основной Реестр полную информацию о
registered their domain names on the application form to register a domain зарегистрированных им доменных именах по форме заявки на регистрацию доменного
name, which is filled by the Applicant, according to the application number 1 and number 2 of this имени, заполняемой Заявителем, согласно приложениям №1 и №2 настоящего
Position. Положения.
All fields are required, specify in the form itself Все поля формы, обязательные для заполнения, указываются в самой форме
application. заявки.
42. 42. Entering information into the main registry, change the information in Занесение информации в основной Реестр, изменение информации в
Registry, as well as contracts for registration (renewal Реестре, а также заключение договоров на регистрацию (продление срока действия
registering) domain names is the Registrar on the basis of applications from регистрации) доменных имен производится Регистратором на основании заявок от
Applicant (the Administrator of the domain name). Заявителя (Администратора доменного имени).
43. 43. Information about a domain name and its need to be Сведения о доменном имени и его Администраторе должны быть
available through the service «whois» Administrator «UZ». доступными через услуги «whois» Администратора домена «UZ». The volume При этом объем
domain name information available through the service «whois», includes, информации о доменном имени, доступный с помощью сервиса «whois», включает, в
Specifically, the following information: частности, следующие сведения:
Full name (name) administrator of the domain name; полное наименование (имя) администратора доменного имени;
brief description of the domain name; краткое описание доменного имени;
e-mail address; адрес электронной почты;
information about the Registrar, the transfer to the main Registry сведения о Регистраторе, осуществляющем передачу в основной Реестр
Information about the domain name; информации о доменном имени;
имена и IP-адреса серверов DNS, обслуживающих данный домен, а также иная
техническая информация, используемая DNS;
юридический адрес и контактные телефоны администратора доменного имени.
По соглашению Администратора доменного имени и Регистратора может быть
также включена дополнительная информация об Администраторе доменного имени.
44. 44. Любые другие сведения о доменном имени и его Администраторе
являются конфиденциальными, если иное не предусмотрено договором между
Администратором доменного имени и Регистратором, а также условиями настоящего
Положения.
45. 45. Заявитель, дает согласие на размещение и использование информации о
нем в соответствии с пунктами Положения, а также несет ответственность за
достоверность предоставленной им информации.
46. 46. Информация о доменных именах, которая содержится в основном Реестре,
должна использоваться только в целях обеспечения надлежащего функционирования
Page 10 Page 10
10 10
системы доменных имен и предотвращения правонарушений при регистрации и
пользовании доменными именами.
47. 47. В случае изменения сведений в ранее поданной Администратором
доменного имени заявке на регистрацию (на продление срока действия регистрации), а
также в случае изменения информации о доменном имени или его администраторе,
Администратор доменного имени обязан в десятидневный срок сообщить Регистратору
об изменениях.
48. 48. Регистратор вправе проводить проверку данных сведений и по собственной
инициативе, запрашивать для этого у Администратора доменного имени
дополнительные сведения или подтверждение ранее представленных данных.
Администратор доменного имени обязан выполнить запросы Регистратора в
десятидневный срок.
49. 49. После получения от Администратора доменного имени сообщения об
изменении сведений и последующей проверки этих сведений, Регистратор обязан
внести соответствующие изменения в базу основного Реестра и, при необходимости,
переоформить договор с Администратором доменного имени.
50. 50. Регистратор не имеет права на администрирование основного Реестра.
§ 7. Регистрация доменного имени
51. 51. Любое физическое и юридическое лицо, вне зависимости от
национальности и местонахождения имеет право регистрировать доменное имя в
домене «UZ».
52. 52. Регистрация доменных имен осуществляется на основании договора между
Регистратором и Заявителем.
53. 53. Заявитель самостоятельно выбирает доменное имя и несет ответственность
за выбор доменного имени и возможные нарушения прав третьих лиц, связанные с
регистрацией и использованием доменного имени, а также несет риск убытков,
связанных с такими нарушениями.
54. 54. Доменное имя должно состоять более чем из одного символа и содержать
следующие знаки или их комбинации:
буквы a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z;
числа 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9;
дефис (знак «-»).
Page 11 Page 11
11 11
Доменное имя не может начинаться или заканчиваться дефисом (например, -
domain.uz или domain-.uz).
55. 55. Регистратор обязан доводить до заинтересованных лиц информацию о
порядке и процедурах регистрации доменных имен и стоимости их регистрации.
56. 56. Заявка на регистрацию доменных имен в зоне домена «UZ» должна
направляться Регистратору с использованием веб-серверов Регистратора, либо в виде
электронного письма (E-mail), либо по письменному запросу в бумажном виде.
57. 57. Заявитель обязан сообщить в заявке полную и достоверную информацию .
При проверке заявки Регистратор вправе запросить у Заявителя подтверждение
достоверности представленных сведений.
58. 58. Регистратор обязан производить предварительную проверку заявляемых к
регистрации и ранее зарегистрированных им доменных имен на соответствие
требованиям настоящего Положения.
59. 59. Заявки обрабатываются Регистратором в последовательности их
получения.
60. 60. В регистрации доменного имени отказывается в случаях если:
доменное имя не соответствует требованиям пункта 54 настоящего Положения;
доменное имя уже зарегистрировано и содержится в основном Реестре;
доменное имя входит в перечень государственных и зарезервированных
доменных имен, определенных Администратором домена «UZ»;
доменное имя входит в перечень недопустимых доменных имен, определенных
Администратором домена «UZ» до даты подачи заявления;
заявителем не устранена в указанный срок причина приостановления обработки
заявления о регистрации доменного имени.
61. 61. Не позднее семи рабочих дней с момента принятия заявки Регистратор
обязан сообщить Заявителю о регистрации доменного имени, отказе в регистрации или
приостановлении обработки заявки о регистрации с указанием причины. Регистратор
обязан приостановить обработку заявки, которая не соответствует требованиям
пункта 57 и/или приведенным в приложениях формам настоящего Положения. Term Срок
приостановления обработки заявки определяется Регистратором в рамках от семи до
двадцати рабочих дней начиная с момента получения Заявителем сообщения о
приостановки.
62. 62. После установления Регистратором отсутствия оснований для отказа в
регистрации, Регистратор производит регистрацию доменного имени в соответствии с
Page 12 Page 12
12 12
настоящим Положением и на основании заключенного в письменной форме договора с
Заявителем.
63. 63. Регистратор вправе:
самостоятельно устанавливать размер и порядок оплаты своих услуг по
регистрации доменных имен и продлению срока действия регистрации, если это не
противоречит настоящему Положению, а также условиям, установленным в договоре
между Регистратором и Администратором домена «UZ»;
запросить у Заявителя (Администратора доменного имени) подтверждение
представленной заявки на регистрацию доменного имени или продление срока
действия регистрации доменного имени, а также информацию об изменении сведений о
доменном имени;
передать доменное имя на активацию по заявке Администратора доменного
имени при выполнении им условий и требований, установленных настоящим
Положением.
64. 64. Регистратор обязан:
устанавливать для Заявителей и Администраторов доменных имен удобный
порядок подачи и оформления заявок в соответствии с настоящим Положением;
по запросу Администратора доменного имени предоставлять ему хранящуюся в
основном Реестре информацию о доменном имени, принадлежащем данному
Администратору доменного имени;
в течение всего срока регистрации обеспечивать соответствие информации в
основном Реестре с информацией, указанной в заявке Администратора доменных имен;
не позднее двух месяцев до окончания срока регистрации уведомлять
Администратора доменных имен о необходимости продления срока действия
регистрации его доменного имени;
по требованию Администратора доменного имени о смене Регистратора,
выполнить действия, необходимые для передачи своих обязанностей новому
Регистратору, в течение двух рабочих дней с момента получения извещения от
Администратора доменного имени.
65. 65. Регистратор при ведении основного Реестра обязан обеспечивать
необходимые меры по предотвращению несанкционированного использования данных.
66. 66. Регистратор обязан обеспечить внесение данных в базу Администратора
домена «UZ» для функционирования услуги «whois» не позднее трех дней после
получения информации от Администратора доменного имени.
Page 13 Page 13
13 13
67. 67. Регистратор не вправе использовать информацию, полученную через свою
систему поиска и регистрации доменных имен или услугу «whois», в корыстных целях,
для недобросовестной конкуренции или против интересов лица, осуществившего поиск
доменного имени.
68. 68. Регистратор не вправе разглашать, или каким-либо образом использовать
полученную от Заявителя информацию, кроме как в целях занесения информации в
основной Реестр, если иное не установлено в настоящем Положении.
69. 69. Доменное имя считается зарегистрированным с момента внесения в
основной Реестр информации о доменном имени и его Администраторе. Срок действия
регистрации доменного имени определяется в договоре на регистрацию доменного
имени между Регистратором и Администратором доменного имени, и должен быть не
менее одного года.
70. 70. По заявке на регистрацию доменного имени Администратора доменного
имени, Регистратор передает доменное имя Администратору домена «UZ» для
активации.
71. Условием
активации
доменного
имени
является
указание
Администратором доменного имени не менее двух DNS–серверов, содержащих
конфигурационные файлы регистрируемого доменного имени и функционирующих в
соответствии с требованиями международных стандартов.
Указанные DNS–сервера должны удовлетворять следующим требованиям:
быть расположены в различных подсетях;
быть обеспечены надежным подключением к сети Интернет, при котором
суммарное время отсутствия связи с этими DNS–серверами не превышает двух часов в
сутки;
соответствовать требованиям международных стандартов IETF RFC-1032, RFC-
1033, RFC-1034 и RFC-1591.
72. Администратор домена «UZ» активирует доменное имя в течение трех
дней после получения заявки на активацию.
73. Администратор домена «UZ» отказывает в активации доменного имени,
если доменное имя не отвечает требованиям пункта 71 настоящего Положения или
доменное имя относится к числу недопустимых доменных имен.
В случае отказа в активации, если не представляется возможным устранить
причину отказа, Администратор доменного имени вправе требовать от Регистратора
возврата платежа за регистрацию в полном объеме.
Page 14 Page 14
11 11
Доменное имя не может начинаться или заканчиваться дефисом (например, -
domain.uz или domain-.uz).
55. 55. Регистратор обязан доводить до заинтересованных лиц информацию о
порядке и процедурах регистрации доменных имен и стоимости их регистрации.
56. 56. Заявка на регистрацию доменных имен в зоне домена «UZ» должна
направляться Регистратору с использованием веб-серверов Регистратора, либо в виде
электронного письма (E-mail), либо по письменному запросу в бумажном виде.
57. 57. Заявитель обязан сообщить в заявке полную и достоверную информацию .
При проверке заявки Регистратор вправе запросить у Заявителя подтверждение
достоверности представленных сведений.
58. 58. Регистратор обязан производить предварительную проверку заявляемых к
регистрации и ранее зарегистрированных им доменных имен на соответствие
требованиям настоящего Положения.
59. 59. Заявки обрабатываются Регистратором в последовательности их
получения.
60. 60. В регистрации доменного имени отказывается в случаях если:
доменное имя не соответствует требованиям пункта 54 настоящего Положения;
доменное имя уже зарегистрировано и содержится в основном Реестре;
доменное имя входит в перечень государственных и зарезервированных
доменных имен, определенных Администратором домена «UZ»;
доменное имя входит в перечень недопустимых доменных имен, определенных
Администратором домена «UZ» до даты подачи заявления;
заявителем не устранена в указанный срок причина приостановления обработки
заявления о регистрации доменного имени.
61. 61. Не позднее семи рабочих дней с момента принятия заявки Регистратор
обязан сообщить Заявителю о регистрации доменного имени, отказе в регистрации или
приостановлении обработки заявки о регистрации с указанием причины. Регистратор
обязан приостановить обработку заявки, которая не соответствует требованиям
пункта 57 и/или приведенным в приложениях формам настоящего Положения. Term Срок
приостановления обработки заявки определяется Регистратором в рамках от семи до
двадцати рабочих дней начиная с момента получения Заявителем сообщения о
приостановки.
62. 62. После установления Регистратором отсутствия оснований для отказа в
регистрации, Регистратор производит регистрацию доменного имени в соответствии с
Page 12 Page 12
12 12
настоящим Положением и на основании заключенного в письменной форме договора с
Заявителем.
63. 63. Регистратор вправе:
самостоятельно устанавливать размер и порядок оплаты своих услуг по
регистрации доменных имен и продлению срока действия регистрации, если это не
противоречит настоящему Положению, а также условиям, установленным в договоре
между Регистратором и Администратором домена «UZ»;
запросить у Заявителя (Администратора доменного имени) подтверждение
представленной заявки на регистрацию доменного имени или продление срока
действия регистрации доменного имени, а также информацию об изменении сведений о
доменном имени;
передать доменное имя на активацию по заявке Администратора доменного
имени при выполнении им условий и требований, установленных настоящим
Положением.
64. 64. Регистратор обязан:
устанавливать для Заявителей и Администраторов доменных имен удобный
порядок подачи и оформления заявок в соответствии с настоящим Положением;
по запросу Администратора доменного имени предоставлять ему хранящуюся в
основном Реестре информацию о доменном имени, принадлежащем данному
Администратору доменного имени;
в течение всего срока регистрации обеспечивать соответствие информации в
основном Реестре с информацией, указанной в заявке Администратора доменных имен;
не позднее двух месяцев до окончания срока регистрации уведомлять
Администратора доменных имен о необходимости продления срока действия
регистрации его доменного имени;
по требованию Администратора доменного имени о смене Регистратора,
выполнить действия, необходимые для передачи своих обязанностей новому
Регистратору, в течение двух рабочих дней с момента получения извещения от
Администратора доменного имени.
65. 65. Регистратор при ведении основного Реестра обязан обеспечивать
необходимые меры по предотвращению несанкционированного использования данных.
66. 66. Регистратор обязан обеспечить внесение данных в базу Администратора
домена «UZ» для функционирования услуги «whois» не позднее трех дней после
получения информации от Администратора доменного имени.
Page 13 Page 13
13 13
67. 67. Регистратор не вправе использовать информацию, полученную через свою
систему поиска и регистрации доменных имен или услугу «whois», в корыстных целях,
для недобросовестной конкуренции или против интересов лица, осуществившего поиск
доменного имени.
68. 68. Регистратор не вправе разглашать, или каким-либо образом использовать
полученную от Заявителя информацию, кроме как в целях занесения информации в
основной Реестр, если иное не установлено в настоящем Положении.
69. 69. Доменное имя считается зарегистрированным с момента внесения в
основной Реестр информации о доменном имени и его Администраторе. Срок действия
регистрации доменного имени определяется в договоре на регистрацию доменного
имени между Регистратором и Администратором доменного имени, и должен быть не
менее одного года.
70. 70. По заявке на регистрацию доменного имени Администратора доменного
имени, Регистратор передает доменное имя Администратору домена «UZ» для
активации.
71. Условием
активации
доменного
имени
является
указание
Администратором доменного имени не менее двух DNS–серверов, содержащих
конфигурационные файлы регистрируемого доменного имени и функционирующих в
соответствии с требованиями международных стандартов.
Указанные DNS–сервера должны удовлетворять следующим требованиям:
быть расположены в различных подсетях;
быть обеспечены надежным подключением к сети Интернет, при котором
суммарное время отсутствия связи с этими DNS–серверами не превышает двух часов в
сутки;
соответствовать требованиям международных стандартов IETF RFC-1032, RFC-
1033, RFC-1034 и RFC-1591.
72. Администратор домена «UZ» активирует доменное имя в течение трех
дней после получения заявки на активацию.
73. Администратор домена «UZ» отказывает в активации доменного имени,
если доменное имя не отвечает требованиям пункта 71 настоящего Положения или
доменное имя относится к числу недопустимых доменных имен.
В случае отказа в активации, если не представляется возможным устранить
причину отказа, Администратор доменного имени вправе требовать от Регистратора
возврата платежа за регистрацию в полном объеме.
Page 14 Page 14
14 14
Отказ Администратора домена «UZ» в активации доменного имени по причине
недопустимости доменного имени может быть обжалован в суде.
74. Зарегистрированное доменное имя не является собственностью
Администратора доменного имени. Администратор доменного имени имеет право
пользования доменным именем. Администратор вправе передать право пользования
доменным именем другому лицу по договору.
75. Запрещается регистрировать и использовать доменное имя:
в целях киберсквоттинга, регистрации или использования доменного имени с
нарушением прав третьих лиц в целях получения выгоды, либо другого вида
преимущества;
в целях тайпсквоттинга, регистрации доменного имени, схожего по написанию
либо звучанию до степени ее смешения с доменным именем, фирменным
наименованием, товарным знаком или иным объектом интеллектуальной
собственности третьих лиц, направленная на получение выгоды или иного
преимущества, основываясь
на
ошибках
пользователей
при
написании
зарегистрированного доменного имени;
в целях домен греббинга, преднамеренной регистрации одним лицом большого
количества доменных имен, выражающих родовые понятия или состоящих из родовых
понятий, в целях их перепродажи потенциально заинтересованным лицам за цену
значительно выше фактических расходов, потраченных на регистрацию и
использование доменного имени, получения преимущества перед потенциальными
конкурентами, предотвращения доступа потенциальных конкурентов к рынку товаров
и услуг, препятствование предпринимательской деятельности конкурирующих
хозяйствующих субъектов;
исключительно для передачи его определенному третьему лицу, если такое
действие вызвано корыстным намерением заявителя, направленным на получение
выгоды, рассчитанным на потенциальный интерес третьего лица или иного
потенциально заинтересованного лица.
76. Доменное имя, зарегистрированное с нарушением законодательства
Республики Узбекистан или требований настоящего Положения, подлежит
аннулированию или передаче по запросу заинтересованного лица на основании
настоящего Положения.
77. Приоритетное право регистрации и использования доменного имени, не
относящегося к числу государственных, зарезервированных, географических,
интеллектуальных, личных или недопустимых доменных имен и не нарушающего
Page 15 Page 15
15 15
права третьих лиц и законодательство Республики Узбекистан, принадлежит лицу,
первому заявившему доменное имя на регистрацию.
§ 8. Государственное доменное имя
78. Государственное доменное имя регистрируется исключительно по
заявлению соответствующих государственных органов.
Перечень
государственных
доменных
имен
будет
составляться
Администратором домена «UZ» на основании представленных списков от
соответствующих государственных органов.
79. Администратор доменного имени, добросовестно зарегистрировавший
государственное доменное имя до вступления в силу настоящего Положения, вправе
использовать государственное доменное имя до окончания текущего срока
регистрации. В дальнейшем срок регистрации данного доменного имени не будет
продлен.
80. Все обоснованные затраты добросовестного владельца государственного
доменного имени, направленные на повышение популярности государственного
доменного имени, а также связанные с регистрацией другого доменного имени и
перемещением веб-сайта, оплачиваются заявителем, заинтересованным в регистрации
государственного доменного имени.
§ 9. Зарезервированное доменное имя
81. Зарезервированные доменные имена регистрируются и используются
Администратором домена «UZ». Перечень и назначение зарезервированных доменных
имен определены в приложении №3 настоящего Положения.
82. Администратор домена «UZ» определяет зарезервированные доменные
имена второго уровня, которые могут быть открыты всем для регистрации доменных
имен третьего уровня. Регистрация и использование доменных имен третьего уровня в
доменных именах второго уровня, которые открыты для всех, осуществляются
согласно настоящему Положению.
§ 10. Географическое доменное имя
83. Географическое доменное имя может быть свободно зарегистрировано по
заявлению любого лица.
Page 16 Page 16
16 16
84. Приоритетное право регистрации географического доменного имени
принадлежит соответствующему государственному органу, либо иному лицу или
группе лиц, наиболее связанных с данной географической единицей или местностью.
85. Для регистрации географических доменных имен лицами, не обладающими
приоритетным правом регистрации, не требуется согласие соответствующего
государственного органа либо иного лица или группы лиц, наиболее связанных с этой
географической единицей или местностью.
86. By По
запросу
заинтересованного
лица
ранее
зарегистрированное
географическое доменное имя может быть передано лицу или группе лиц, обладающих
приоритетным правом регистрации в следующих случаях:
с согласия Администратора доменного имени;
если заинтересованное лицо докажет, что использование географического
доменного имени ущемляет права и законные интересы лица или группы лиц,
обладающих приоритетным правом регистрации географического доменного имени.
87. Решение о передаче географического доменного имени заинтересованному
лицу принимается Администратором домена «UZ». Для принятия решения
Администратор домена «UZ» может изучить общественное мнение по данному
вопросу.
Отказ Администратора домена «UZ» в активации доменного имени по причине
недопустимости доменного имени может быть обжалован в суде.
74. Зарегистрированное доменное имя не является собственностью
Администратора доменного имени. Администратор доменного имени имеет право
пользования доменным именем. Администратор вправе передать право пользования
доменным именем другому лицу по договору.
75. Запрещается регистрировать и использовать доменное имя:
в целях киберсквоттинга, регистрации или использования доменного имени с
нарушением прав третьих лиц в целях получения выгоды, либо другого вида
преимущества;
в целях тайпсквоттинга, регистрации доменного имени, схожего по написанию
либо звучанию до степени ее смешения с доменным именем, фирменным
наименованием, товарным знаком или иным объектом интеллектуальной
собственности третьих лиц, направленная на получение выгоды или иного
преимущества, основываясь
на
ошибках
пользователей
при
написании
зарегистрированного доменного имени;
в целях домен греббинга, преднамеренной регистрации одним лицом большого
количества доменных имен, выражающих родовые понятия или состоящих из родовых
понятий, в целях их перепродажи потенциально заинтересованным лицам за цену
значительно выше фактических расходов, потраченных на регистрацию и
использование доменного имени, получения преимущества перед потенциальными
конкурентами, предотвращения доступа потенциальных конкурентов к рынку товаров
и услуг, препятствование предпринимательской деятельности конкурирующих
хозяйствующих субъектов;
исключительно для передачи его определенному третьему лицу, если такое
действие вызвано корыстным намерением заявителя, направленным на получение
выгоды, рассчитанным на потенциальный интерес третьего лица или иного
потенциально заинтересованного лица.
76. Доменное имя, зарегистрированное с нарушением законодательства
Республики Узбекистан или требований настоящего Положения, подлежит
аннулированию или передаче по запросу заинтересованного лица на основании
настоящего Положения.
77. Приоритетное право регистрации и использования доменного имени, не
относящегося к числу государственных, зарезервированных, географических,
интеллектуальных, личных или недопустимых доменных имен и не нарушающего
Page 15 Page 15
15 15
права третьих лиц и законодательство Республики Узбекистан, принадлежит лицу,
первому заявившему доменное имя на регистрацию.
§ 8. Государственное доменное имя
78. Государственное доменное имя регистрируется исключительно по
заявлению соответствующих государственных органов.
Перечень
государственных
доменных
имен
будет
составляться
Администратором домена «UZ» на основании представленных списков от
соответствующих государственных органов.
79. Администратор доменного имени, добросовестно зарегистрировавший
государственное доменное имя до вступления в силу настоящего Положения, вправе
использовать государственное доменное имя до окончания текущего срока
регистрации. В дальнейшем срок регистрации данного доменного имени не будет
продлен.
80. Все обоснованные затраты добросовестного владельца государственного
доменного имени, направленные на повышение популярности государственного
доменного имени, а также связанные с регистрацией другого доменного имени и
перемещением веб-сайта, оплачиваются заявителем, заинтересованным в регистрации
государственного доменного имени.
§ 9. Зарезервированное доменное имя
81. Зарезервированные доменные имена регистрируются и используются
Администратором домена «UZ». Перечень и назначение зарезервированных доменных
имен определены в приложении №3 настоящего Положения.
82. Администратор домена «UZ» определяет зарезервированные доменные
имена второго уровня, которые могут быть открыты всем для регистрации доменных
имен третьего уровня. Регистрация и использование доменных имен третьего уровня в
доменных именах второго уровня, которые открыты для всех, осуществляются
согласно настоящему Положению.
§ 10. Географическое доменное имя
83. Географическое доменное имя может быть свободно зарегистрировано по
заявлению любого лица.
Page 16 Page 16
16 16
84. Приоритетное право регистрации географического доменного имени
принадлежит соответствующему государственному органу, либо иному лицу или
группе лиц, наиболее связанных с данной географической единицей или местностью.
85. Для регистрации географических доменных имен лицами, не обладающими
приоритетным правом регистрации, не требуется согласие соответствующего
государственного органа либо иного лица или группы лиц, наиболее связанных с этой
географической единицей или местностью.
86. By По
запросу
заинтересованного
лица
ранее
зарегистрированное
географическое доменное имя может быть передано лицу или группе лиц, обладающих
приоритетным правом регистрации в следующих случаях:
с согласия Администратора доменного имени;
если заинтересованное лицо докажет, что использование географического
доменного имени ущемляет права и законные интересы лица или группы лиц,
обладающих приоритетным правом регистрации географического доменного имени.
87. Решение о передаче географического доменного имени заинтересованному
лицу принимается Администратором домена «UZ». Для принятия решения
Администратор домена «UZ» может изучить общественное мнение по данному
вопросу.
88. При принятии Администратором домена «UZ» решения о передаче
географического
доменного
имени
заинтересованному
лицу,
настоящий
Administrator Администратор
доменного
имени, добросовестно
зарегистрировавший
and и
пользующийся
географическим
доменным
именем,
вправе
использовать
географическое доменное имя до окончания его текущего срока регистрации.
89. Все обоснованные затраты добросовестного владельца географического
доменного имени, направленные на повышение популярности географического
доменного имени, а также связанные с регистрацией другого доменного имени и
перемещением веб-сайта, оплачиваются заявителем, заинтересованным в регистрации
географического доменного имени.
§ 11. Интеллектуальное доменное имя
90. Интеллектуальное
доменное
name имя
регистрируется
обладателем
исключительных прав на объект права интеллектуальной собственности, выраженный в
интеллектуальном доменном имени, либо его уполномоченным лицом.
Page 17 Page 17
17 17
91. Администратор доменного имени сохраняет исключительное право
пользования интеллектуальным доменным именем, если исключительное право на
соответствующий объект интеллектуальной собственности, который выражается или
содержится в доменном имени, возник позже, чем регистрация интеллектуального
доменного имени.
§ 12. Личное доменное имя
92. Личное доменное имя регистрируется по просьбе самого носителя имени
и/или фамилии.
Личное доменное имя может быть зарегистрировано другим лицом на
основании нотариально удостоверенного письменного или иного равносильного
согласия носителя имени и/или фамилии.
93. Лицо, первым подавшее заявление на регистрацию личного доменного
имени, содержащего или выражающего его имя и/или фамилию, имеет приоритетное
право регистрации перед другими лицами, подавшими заявление на регистрацию
данного личного доменного имени.
94. Регистратор обязан проверять достоверность данных о личности заявителя.
§ 13. Недопустимое доменное имя
95. Запрещается регистрировать и использовать недопустимое доменное имя.
96. Недопустимое доменное имя определяется Администратором домена «UZ»
при активации доменного имени.
Администратор домена «UZ» может изучить общественное мнение для
определения недопустимого доменного имени и решения о его использовании или
запрещении.
Решение Администратора домена «UZ» по данному вопросу может быть
обжаловано в суде
§ 14. Продление срока регистрации и перерегистрация
доменного имени
97. Регистратор обязан направить Администратору доменного имени
уведомление о необходимости продления срока действия регистрации. Уведомление
направляется не позднее, чем за два месяца до истечения срока регистрации, на
Page 18 Page 18
18 18
контактные данные (почтовый адрес, электронная почта, телефон, факс и т.п.), которые
указаны в заявке на регистрацию доменного имени.
98. Для продления срока действия регистрации Администратор доменного
имени отправляет Регистратору заявку на продление срока действия регистрации
доменного имени согласно Приложения №1 и №2 настоящего Положения..
99. Продление срока действия регистрации доменных имен может
производиться автоматически по истечении срока на не менее чем один год, если
данные условия продления определены в договоре между Регистратором и
Администратором доменного имени.
100. Администратор доменного имени вправе не ранее чем через шесть месяцев
после регистрации и не позднее, чем за 30 дней до истечения срока действия
регистрации передать право пользования доменным именем другому лицу
(перерегистрация).
101. Для перерегистрации доменного имени Регистратору должны быть
представлены письменное подтверждение Администратора доменного имени и новая
форма заявки от лица, на имя которого переоформляется право пользования доменным
именем.
102. Не допускается перерегистрация доменного имени в период судебного,
третейского или иного рода разбирательств, связанных с доменным именем, а также в
период деактивации доменного имени.
§ 15. Освобождение, деактивация и аннулирование регистрации
доменного имени
103. Доменное имя освобождается, если срок его регистрации не продлевается
Администратором доменного имени или администратор доменного имени добровольно
отказывается от использования доменного имени.
104. После освобождения доменного имени информация о доменном имени
исключается из основного Реестра и базы услуги «whois», а доменное имя становится
свободным для новой регистрации.
105. По запросу заинтересованного лица доменное имя может быть
деактивировано до определенного срока для разъяснения ситуации в случаях:
обнаружения нарушений правил или условий, установленных настоящим
Положением и международными стандартами RFC, требований администрирования
доменного имени, а также при неоднократном возникновении проблем в работе
доменного имени, угрожающем нормальному функционированию домена «UZ»;
Page 19 Page 19
19 19
если существует серьезное подозрение, что доменное имя или его веб-сайт
ущемляет права и законные интересы третьих лиц или же нарушает нормы настоящего
Положения, национального законодательства и международных договоров Республики
Узбекистан;
если существует явно выраженное намерение Администратора доменного имени
или же характер использования доменного имени позволяет сделать вывод, что
Администратор доменного имени намерен передать право пользования доменным
именем другому лицу за цену выше фактических расходов, потраченных на
регистрацию доменного имени, создание веб-сайта и его поддержку, и этим
препятствовать
лицам, потенциально
заинтересованным
в
регистрации
and и
использовании данного доменного имени на равных с Администратором доменного
имени условиях.
если заявка о регистрации доменного имени содержала недостоверную
информацию или информация, доступная через услуги whois, о доменном имени не
соответствует действительности.
Администратор домена «UZ» уведомляет Администратора доменного имени о
деактивации за пять дней до проведения деактивации. В течение срока деактивации
Администратор домена «UZ» вправе требовать от Администратора деактивированного
доменного имени объяснения, разъяснения и устранения причин деактивации. By По
истечении срока деактивации на основании представленной Администратором
доменного имени разъяснений, Администратор домена «UZ» принимает решение об
активации, продлении деактивации, аннулировании регистрации или передаче
доменного имени заинтересованному лицу.
106. Администратор домена «UZ» может принимать также иное решение, не
противоречащее настоящему Положению и действующему законодательству
Республики Узбекистан.
Решение Администратора домена «UZ» о деактивации может быть обжаловано
в суде.
географического
доменного
имени
заинтересованному
лицу,
настоящий
Administrator Администратор
доменного
имени, добросовестно
зарегистрировавший
and и
пользующийся
географическим
доменным
именем,
вправе
использовать
географическое доменное имя до окончания его текущего срока регистрации.
89. Все обоснованные затраты добросовестного владельца географического
доменного имени, направленные на повышение популярности географического
доменного имени, а также связанные с регистрацией другого доменного имени и
перемещением веб-сайта, оплачиваются заявителем, заинтересованным в регистрации
географического доменного имени.
§ 11. Интеллектуальное доменное имя
90. Интеллектуальное
доменное
name имя
регистрируется
обладателем
исключительных прав на объект права интеллектуальной собственности, выраженный в
интеллектуальном доменном имени, либо его уполномоченным лицом.
Page 17 Page 17
17 17
91. Администратор доменного имени сохраняет исключительное право
пользования интеллектуальным доменным именем, если исключительное право на
соответствующий объект интеллектуальной собственности, который выражается или
содержится в доменном имени, возник позже, чем регистрация интеллектуального
доменного имени.
§ 12. Личное доменное имя
92. Личное доменное имя регистрируется по просьбе самого носителя имени
и/или фамилии.
Личное доменное имя может быть зарегистрировано другим лицом на
основании нотариально удостоверенного письменного или иного равносильного
согласия носителя имени и/или фамилии.
93. Лицо, первым подавшее заявление на регистрацию личного доменного
имени, содержащего или выражающего его имя и/или фамилию, имеет приоритетное
право регистрации перед другими лицами, подавшими заявление на регистрацию
данного личного доменного имени.
94. Регистратор обязан проверять достоверность данных о личности заявителя.
§ 13. Недопустимое доменное имя
95. Запрещается регистрировать и использовать недопустимое доменное имя.
96. Недопустимое доменное имя определяется Администратором домена «UZ»
при активации доменного имени.
Администратор домена «UZ» может изучить общественное мнение для
определения недопустимого доменного имени и решения о его использовании или
запрещении.
Решение Администратора домена «UZ» по данному вопросу может быть
обжаловано в суде
§ 14. Продление срока регистрации и перерегистрация
доменного имени
97. Регистратор обязан направить Администратору доменного имени
уведомление о необходимости продления срока действия регистрации. Уведомление
направляется не позднее, чем за два месяца до истечения срока регистрации, на
Page 18 Page 18
18 18
контактные данные (почтовый адрес, электронная почта, телефон, факс и т.п.), которые
указаны в заявке на регистрацию доменного имени.
98. Для продления срока действия регистрации Администратор доменного
имени отправляет Регистратору заявку на продление срока действия регистрации
доменного имени согласно Приложения №1 и №2 настоящего Положения..
99. Продление срока действия регистрации доменных имен может
производиться автоматически по истечении срока на не менее чем один год, если
данные условия продления определены в договоре между Регистратором и
Администратором доменного имени.
100. Администратор доменного имени вправе не ранее чем через шесть месяцев
после регистрации и не позднее, чем за 30 дней до истечения срока действия
регистрации передать право пользования доменным именем другому лицу
(перерегистрация).
101. Для перерегистрации доменного имени Регистратору должны быть
представлены письменное подтверждение Администратора доменного имени и новая
форма заявки от лица, на имя которого переоформляется право пользования доменным
именем.
102. Не допускается перерегистрация доменного имени в период судебного,
третейского или иного рода разбирательств, связанных с доменным именем, а также в
период деактивации доменного имени.
§ 15. Освобождение, деактивация и аннулирование регистрации
доменного имени
103. Доменное имя освобождается, если срок его регистрации не продлевается
Администратором доменного имени или администратор доменного имени добровольно
отказывается от использования доменного имени.
104. После освобождения доменного имени информация о доменном имени
исключается из основного Реестра и базы услуги «whois», а доменное имя становится
свободным для новой регистрации.
105. По запросу заинтересованного лица доменное имя может быть
деактивировано до определенного срока для разъяснения ситуации в случаях:
обнаружения нарушений правил или условий, установленных настоящим
Положением и международными стандартами RFC, требований администрирования
доменного имени, а также при неоднократном возникновении проблем в работе
доменного имени, угрожающем нормальному функционированию домена «UZ»;
Page 19 Page 19
19 19
если существует серьезное подозрение, что доменное имя или его веб-сайт
ущемляет права и законные интересы третьих лиц или же нарушает нормы настоящего
Положения, национального законодательства и международных договоров Республики
Узбекистан;
если существует явно выраженное намерение Администратора доменного имени
или же характер использования доменного имени позволяет сделать вывод, что
Администратор доменного имени намерен передать право пользования доменным
именем другому лицу за цену выше фактических расходов, потраченных на
регистрацию доменного имени, создание веб-сайта и его поддержку, и этим
препятствовать
лицам, потенциально
заинтересованным
в
регистрации
and и
использовании данного доменного имени на равных с Администратором доменного
имени условиях.
если заявка о регистрации доменного имени содержала недостоверную
информацию или информация, доступная через услуги whois, о доменном имени не
соответствует действительности.
Администратор домена «UZ» уведомляет Администратора доменного имени о
деактивации за пять дней до проведения деактивации. В течение срока деактивации
Администратор домена «UZ» вправе требовать от Администратора деактивированного
доменного имени объяснения, разъяснения и устранения причин деактивации. By По
истечении срока деактивации на основании представленной Администратором
доменного имени разъяснений, Администратор домена «UZ» принимает решение об
активации, продлении деактивации, аннулировании регистрации или передаче
доменного имени заинтересованному лицу.
106. Администратор домена «UZ» может принимать также иное решение, не
противоречащее настоящему Положению и действующему законодательству
Республики Узбекистан.
Решение Администратора домена «UZ» о деактивации может быть обжаловано
в суде.
107. Регистрация доменного имени аннулируется Администратором домена
«UZ» до истечения срока регистрации:
по решению Администратора домена «UZ», если Администратор доменного
имени не устранит нарушение требований администрирования доменного имени;
по решению Администратора домена «UZ», если Администратор доменного
имени не устранит нарушения прав и законных интересов третьих лиц или норм
Page 20 Page 20
20 20
настоящего Положения, национального законодательства и международных договоров
Республики Узбекистан, связанных с регистрацией и использованием доменных имен;
по решению Администратора домена «UZ», если доменное имя входит в
перечень государственных и зарезервированных доменных имен;
по решению Администратора домена «UZ», принятого на основании требования
заинтересованного лица или иного уполномоченного на то органа государственной
власти, согласно которому доменное имя относится к числу недопустимых доменных
имен;
по вступившему в законную силу решению суда об аннулировании
(освобождении) спорного доменного имени.
Решение Администратора домена «UZ» по аннулированию регистрации
доменного имени может быть обжаловано в суде.
108. Приоритетным правом на регистрацию аннулированного доменного
имени обладает лицо, по требованию которого осуществлялось аннулирование. Для
реализации приоритетного права заинтересованное лицо обязано направить
письменный запрос в адрес Регистратора в срок не позднее 30 (тридцати) календарных
дней со дня аннулирования регистрации доменного имени.
109. После аннулирования регистрации информация о доменном имени
исключается из основного Реестра и базы услуги «whois». Порядок дальнейшей
регистрации и использования аннулированного доменного имени, определяется
Администратором домена «UZ», если не существует требования лица, обладающего
приоритетным правом.
§ 16. Разрешение споров
110. При возникновении споров, связанных с регистрацией и использованием
доменного имени в домене «UZ», стороны могут регулировать отношения путем
переговоров.
111. Заинтересованное лицо, чьи права нарушены вследствие регистрации или
использования доменного имени (спорное доменное имя), может подать
Администратору спорного доменного имени, его Регистратору или Администратору
домена «UZ» письменный протест с указанием:
доменного имени;
нарушенных прав с доказательством наличия нарушений;
предъявляемых требований, в том числе освобождения или передачи спорного
доменного имени.
Page 21 Page 21
21 21
112. По поступлению обоснованного протеста Регистратор вправе прекратить
Администратору спорного доменного имени доступ для изменения информации о
доменном имени и его Администраторе до тех пор, пока не получит от
заинтересованного лица подтверждение о разрешении спора.
113. В течение пяти рабочих дней после получения протеста Регистратор
обязан уведомить Администратора домена «UZ» и Администратора спорного
доменного имени о протесте и требованиях лица, подавшего протест.
114. По поступлению обоснованного протеста, Администратор домена «UZ»
вправе деактивировать спорное доменное имя до окончательного разрешения спора.
Администратор домена «UZ» устанавливает процедуру рассмотрения протестов и
разрешение споров по доменным именам в домене «UZ».
115. Заинтересованное лицо, чьи права нарушены или которому каким-либо
иным образом нанесен ущерб вследствие регистрации и использования доменных
имен, вправе обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав.
Page 22 Page 22
22 22
§ 17. Заключительное положение
116. Настоящее Положение о порядке регистрации и пользования доменными
именами в домене «UZ» согласовано с Государственным комитетом Республики
Узбекистан по демонополизации, поддержке конкуренции и предпринимательства.
IO И.О. Председателя Государственного
Б. Улашов
комитета Республики Узбекистан
по демонополизации, поддержке
конкуренции и предпринимательства
«___» __________ 2008 г.
Page 23 Page 23
23 23
Приложение № 1
к Положению о порядке регистрации
и пользования доменными
именами в домене «UZ»
Форма заявки на регистрацию
доменного имени в домене «UZ» для физических лиц
∗
∗
All fields are mandatory Все поля являются обязательными для заполнения
Name Наименование
Data Данные
Владелец
Ф.И.О. (полностью)
Паспорт №
Почтовый адрес (адрес места
жительства)
Country Страна
City Город
Улица
Дом, кв.
Почтовый индекс
Телефон, факс
E-mail E-mail
Данные о Доменном Имени
Имя Домена
(полностью)
Статус домена
Срок действия
Информация DNS
Primary Server Hostname
Primary Server Netaddress
Secondary Server Hostname
Secondary Server Netaddress
Дата подачи Заявки
Подпись заявителя
Page 24 Page 24
24 24
Приложение № 2
к Положению о порядке регистрации
и пользования доменными
именами в домене «UZ»
Форма заявки на регистрацию доменного имени в
домене «UZ» для юридических лиц
∗
∗
All fields are mandatory Все поля являются обязательными для заполнения
Name Наименование
Data Данные
Владелец
Наименование юридического лица
Лицо, заключающее договор
Ф.И.О. (полностью)
Должность
Юридический адрес
Country Страна
City Город
Улица
Дом, кв.
Почтовый индекс
Телефон, факс
E-mail E-mail
INN ИНН
Реквизиты банка
Обслуживающий банк
Код банка (МФО)
Расчетный счет
Административный Контакт
Ф.И.О. (полностью)
должность
Postal address Почтовый адрес
Телефон, факс
E-mail E-mail
Технический Контакт
Ф.И.О. (полностью)
должность
Postal address Почтовый адрес
Page 25
25 25
Продолжение Приложения № 2
Телефон, факс
E-mail E-mail
Биллинг Контакт
Ф.И.О. (полностью)
должность
Postal address Почтовый адрес
Почтовый индекс
Телефон, факс
E-mail E-mail
Данные о Доменном Имени
Имя Домена
(полностью)
Статус домена
Срок действия
Информация DNS
Primary Server Hostname
Primary Server Netaddress
Secondary Server Hostname
Secondary Server Netaddress
Дата подачи Заявки
Подпись руководителя организации
Печать
Page 26
26 26
Приложение № 3
к Положению о порядке регистрации
и пользования доменными
именами в домене «UZ»
Зарезервированные доменные имена в домене «UZ»
1. 1. Зарезервированные доменные имена в домене «UZ»
1.1 Доменные имена второго уровня для Администратора домена «UZ»:
cctld;
domain;
domains;
domen;
domens;
nic;
whois;
www.
1.2. 1.2. Зарезервированные доменные имена, открытые для регистрации
доменных имен третьего уровня:
ac.uz - для научно-исследовательских организаций, высших учебных
заведений и учреждений культуры ведущих научные исследования;
com.uz - для коммерческих организаций;
edu.uz - для учебных заведений, имеющих лицензию на образовательную
деятельность;
int.uz - для международных организаций;
net.uz - для организаций, осуществляющих реализацию проектов,
связанных с развитием сети Интернет;
org.uz - для некоммерческих организаций;
pp.uz - для физических лиц.
1.3. Дополнительные доменные имена второго уровня:
aero;
arpa;
biz;
coop;
info;
museum;
name;
pro.
2. 2. Доменные имена, резервируемые по рекомендации ICANN
2.1. 2.1. Для ICANN:
aso;
dnso;
icann;
internic;
pso.
Page 27
27 27
2.2. Для IANA:
afrinic;
apnic;
arin;
example;
gtld-servers;
iab;
iana;
iana-servers;
iesg;
ietf;
irtf;
istf;
lacnic;
lanic;
rfc-editor;
ripe;
root-servers.
«UZ» до истечения срока регистрации:
по решению Администратора домена «UZ», если Администратор доменного
имени не устранит нарушение требований администрирования доменного имени;
по решению Администратора домена «UZ», если Администратор доменного
имени не устранит нарушения прав и законных интересов третьих лиц или норм
Page 20 Page 20
20 20
настоящего Положения, национального законодательства и международных договоров
Республики Узбекистан, связанных с регистрацией и использованием доменных имен;
по решению Администратора домена «UZ», если доменное имя входит в
перечень государственных и зарезервированных доменных имен;
по решению Администратора домена «UZ», принятого на основании требования
заинтересованного лица или иного уполномоченного на то органа государственной
власти, согласно которому доменное имя относится к числу недопустимых доменных
имен;
по вступившему в законную силу решению суда об аннулировании
(освобождении) спорного доменного имени.
Решение Администратора домена «UZ» по аннулированию регистрации
доменного имени может быть обжаловано в суде.
108. Приоритетным правом на регистрацию аннулированного доменного
имени обладает лицо, по требованию которого осуществлялось аннулирование. Для
реализации приоритетного права заинтересованное лицо обязано направить
письменный запрос в адрес Регистратора в срок не позднее 30 (тридцати) календарных
дней со дня аннулирования регистрации доменного имени.
109. После аннулирования регистрации информация о доменном имени
исключается из основного Реестра и базы услуги «whois». Порядок дальнейшей
регистрации и использования аннулированного доменного имени, определяется
Администратором домена «UZ», если не существует требования лица, обладающего
приоритетным правом.
§ 16. Разрешение споров
110. При возникновении споров, связанных с регистрацией и использованием
доменного имени в домене «UZ», стороны могут регулировать отношения путем
переговоров.
111. Заинтересованное лицо, чьи права нарушены вследствие регистрации или
использования доменного имени (спорное доменное имя), может подать
Администратору спорного доменного имени, его Регистратору или Администратору
домена «UZ» письменный протест с указанием:
доменного имени;
нарушенных прав с доказательством наличия нарушений;
предъявляемых требований, в том числе освобождения или передачи спорного
доменного имени.
Page 21 Page 21
21 21
112. По поступлению обоснованного протеста Регистратор вправе прекратить
Администратору спорного доменного имени доступ для изменения информации о
доменном имени и его Администраторе до тех пор, пока не получит от
заинтересованного лица подтверждение о разрешении спора.
113. В течение пяти рабочих дней после получения протеста Регистратор
обязан уведомить Администратора домена «UZ» и Администратора спорного
доменного имени о протесте и требованиях лица, подавшего протест.
114. По поступлению обоснованного протеста, Администратор домена «UZ»
вправе деактивировать спорное доменное имя до окончательного разрешения спора.
Администратор домена «UZ» устанавливает процедуру рассмотрения протестов и
разрешение споров по доменным именам в домене «UZ».
115. Заинтересованное лицо, чьи права нарушены или которому каким-либо
иным образом нанесен ущерб вследствие регистрации и использования доменных
имен, вправе обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав.
Page 22 Page 22
22 22
§ 17. Заключительное положение
116. Настоящее Положение о порядке регистрации и пользования доменными
именами в домене «UZ» согласовано с Государственным комитетом Республики
Узбекистан по демонополизации, поддержке конкуренции и предпринимательства.
IO И.О. Председателя Государственного
Б. Улашов
комитета Республики Узбекистан
по демонополизации, поддержке
конкуренции и предпринимательства
«___» __________ 2008 г.
Page 23 Page 23
23 23
Приложение № 1
к Положению о порядке регистрации
и пользования доменными
именами в домене «UZ»
Форма заявки на регистрацию
доменного имени в домене «UZ» для физических лиц
∗
∗
All fields are mandatory Все поля являются обязательными для заполнения
Name Наименование
Data Данные
Владелец
Ф.И.О. (полностью)
Паспорт №
Почтовый адрес (адрес места
жительства)
Country Страна
City Город
Улица
Дом, кв.
Почтовый индекс
Телефон, факс
E-mail E-mail
Данные о Доменном Имени
Имя Домена
(полностью)
Статус домена
Срок действия
Информация DNS
Primary Server Hostname
Primary Server Netaddress
Secondary Server Hostname
Secondary Server Netaddress
Дата подачи Заявки
Подпись заявителя
Page 24 Page 24
24 24
Приложение № 2
к Положению о порядке регистрации
и пользования доменными
именами в домене «UZ»
Форма заявки на регистрацию доменного имени в
домене «UZ» для юридических лиц
∗
∗
All fields are mandatory Все поля являются обязательными для заполнения
Name Наименование
Data Данные
Владелец
Наименование юридического лица
Лицо, заключающее договор
Ф.И.О. (полностью)
Должность
Юридический адрес
Country Страна
City Город
Улица
Дом, кв.
Почтовый индекс
Телефон, факс
E-mail E-mail
INN ИНН
Реквизиты банка
Обслуживающий банк
Код банка (МФО)
Расчетный счет
Административный Контакт
Ф.И.О. (полностью)
должность
Postal address Почтовый адрес
Телефон, факс
E-mail E-mail
Технический Контакт
Ф.И.О. (полностью)
должность
Postal address Почтовый адрес
Page 25
25 25
Продолжение Приложения № 2
Телефон, факс
E-mail E-mail
Биллинг Контакт
Ф.И.О. (полностью)
должность
Postal address Почтовый адрес
Почтовый индекс
Телефон, факс
E-mail E-mail
Данные о Доменном Имени
Имя Домена
(полностью)
Статус домена
Срок действия
Информация DNS
Primary Server Hostname
Primary Server Netaddress
Secondary Server Hostname
Secondary Server Netaddress
Дата подачи Заявки
Подпись руководителя организации
Печать
Page 26
26 26
Приложение № 3
к Положению о порядке регистрации
и пользования доменными
именами в домене «UZ»
Зарезервированные доменные имена в домене «UZ»
1. 1. Зарезервированные доменные имена в домене «UZ»
1.1 Доменные имена второго уровня для Администратора домена «UZ»:
cctld;
domain;
domains;
domen;
domens;
nic;
whois;
www.
1.2. 1.2. Зарезервированные доменные имена, открытые для регистрации
доменных имен третьего уровня:
ac.uz - для научно-исследовательских организаций, высших учебных
заведений и учреждений культуры ведущих научные исследования;
com.uz - для коммерческих организаций;
edu.uz - для учебных заведений, имеющих лицензию на образовательную
деятельность;
int.uz - для международных организаций;
net.uz - для организаций, осуществляющих реализацию проектов,
связанных с развитием сети Интернет;
org.uz - для некоммерческих организаций;
pp.uz - для физических лиц.
1.3. Дополнительные доменные имена второго уровня:
aero;
arpa;
biz;
coop;
info;
museum;
name;
pro.
2. 2. Доменные имена, резервируемые по рекомендации ICANN
2.1. 2.1. Для ICANN:
aso;
dnso;
icann;
internic;
pso.
Page 27
27 27
2.2. Для IANA:
afrinic;
apnic;
arin;
example;
gtld-servers;
iab;
iana;
iana-servers;
iesg;
ietf;
irtf;
istf;
lacnic;
lanic;
rfc-editor;
ripe;
root-servers.