.lt terms & conditions

Contract

Concluded this Contract under the conditions according to which the Administrator will provide the payable service related to the Internet second level domain _______________________ under .LT zone (SLD) set-up and service:
1.The Administrator undertakes to ensure the continuous access to the Registrant’s established Domain Name through the Domain Name Service (DNS) stations.
2. For obtaining the service the Registrant sets-up the Domain Name with the symbolic name according the rules given in appendix A of the Registration Contract. The Administrator locates in the WHOIS database the Domain Name of the Registrant in two workdays if that conforms to the terms of the Contract and the Registrant has carried out the technical demands for the Domain name. The Administrator does not register symbolic domain names.
3.The Registrant must comply with all technical demands for the Domain Names specified in Appendix B of the Registration Contract.
4.The Registrant has the right to use the Domain Name for all legal activities. The Registrant must ensure that his established Domain Name will not be deemed illegal as specified in Appendix C.
5.The Registrant must pay to the Administrator for his service according the prices specified in Appendix D. Payment is due within twenty (20) days from the date of the invoice. The Administrator presents an invoice for the first year during registration of the Contract; and for each renewal – within three months after the expired year. The year is counted from the conclusion of the Contract. The Registrant shall pay a zero point two (0,2%) penalty interest rate for late payment of the invoice (the amount of the services that have not been delivered in time for each calendar day delayed).
6.The Parties are responsible for the proper execution of the services provided in this Contract and must recover losses made for another Party besides the described forfeit. The Party is relieved of responsibility for non execution (improper execution) of the services following Relieving from responsibility due to force majeure circumstances rules, described by the government of the Lithuania Republic, 1996 07 15 resolution 840. The parties agree that according to this Contract Internet disorders, caused by third Parties or organizational changes, hampering the proper execution of the services, belong to force majeure circumstances.
7.The Parties are self-dependent in relations with third Parties. The Administrator is not responsible for the Registrant’s monetary obligations nor for deeds toward third Parties, example: of any
offences the Registrant (his users) might commit, administrative nature violations or third party material and/or personal law violations, violations of industry property rights (names of the firms, trademarks and etc.) or intellectual property rights.
8.This Contract becomes valid from the day of signing. The time of this Registration Contract is not limited.
9.The Administrator may terminate the Registration Contract (and use of the Domain Name) if:
9.1.Ordered to by a court or other state institution (at the certain time);
9.2.There are objections between the Registrant and a third Party for the right to use the Domain Name or its symbolic name (at the time of the objection);
9.3.The Registrant does not execute technical demands to the Domain Names;
9.4.The circumstances caused by organisational changes of Internet (registration order, protocol, etc.) take place (till this Contract will be changed according new terms of Internet use).
10.The terms of the Contract can be changed and/or supplemented by the agreement of both Parties. After the change of the laws of the Lithuania Republic this Contract is valid if it does not contradict the new terms.
11.Registration Contract is cancelled and the Domain Name is deleted by:
11.1.The agreement of the Parties;
11.2.The demand of one Party, if the other has violated this Registration Contract. The Administrator has the right to cancel this Contract when the Registrant fails to pay for more that thirty (30) calendar days or roughly violates other obligations provided in the Contract (in this case the pay, made in advance is not refunded);
11.3.On the initiative of the Registrant, having warned the Administrator about this not later than fifteen (15) days before. In this case, the Administrator repays the non used rest of the advance in ten (10) days after the cancellation of the Contract.
11.4.The enforcement of the Laws of the Lithuania Republic, the validation of the court or the resolution of self-adjustment institutions of the Internet, prohibiting or limiting further fulfilment of this Contract.
12. The Registrant can hand over the rights and obligations given according to this Contract to the third Party only after the assent of the Administrator. The change of the Registrant is made by the Contract of an three Parties.
13. This Contract comes under the laws of the Lithuania Republic Lithuania.
14. Any controversy arising out of or relating to this Contract are to be negotiated by the parties. If agreement is not reached, the parties shall transfer the case to Vilnius International Commercial Arbitration. The Chair of the Arbitrators will appoint one arbitrator to adjucate in the case. The official language of the process is Lithuanian. The judgement of the arbitrator will be final and binding on all Contract parties.
15. Appendixes A, B, C and D are inseparable parts from this Contract. The conditions indicated in these appendixes are obligatory.
16. This Contract is written down in the Lithuanian and English versions and is signed in two (2) copies. Both these copies have
the same legal meaning and validity and are given for to each Party.
Interpreting the terms of the Contract, the English version takes precedence. The terms of the Contract satisfy the will of the Parties. Confirming that, the Contract was signed

The Registrant

Appendix A. Information on the structure of the names in the Domain Name System (DNS)
1.DNS symbolic name is compiled for the convenience of the Registrant. The domain name corresponds to numeric IP (Internet Protocol) addresses or describes the sub-domain. The symbolic names of DNS define the place of the Registrant in the Internet, so they are not the objects of property (except the cases when they are registered as industrial property). Domain names must be unique; they can not be repeated.
2.The anatomy of a domain name is following the top-level domain (TLD), the second level sub-domain (SLD), the subdomain, etc. The DNS is composed strictly according that hierarchy: from the name of the lowest DNS level till the highest separated by periods, called “dots”, for example buhalterija.ktu.lt, where lt is top-level domain, ktu is the second – level domain, buhalterija is the subdomain.
3.The top-level domain is usually made by using the country code. The second – level domain is composed according the name of organization or the name of Internet WWW. The second – level domain names are made from the names of the service station, protocol or the names of Internet service or lower names of that hierarchy.
4.A domain name may contain all Latin letters in the range [a z] and numerals [0-9]. The character “-“ is used for the separation of the symbols (it can not be used at the beginning or the end of the name). Minimal length of the domain name is three letters, except the two letter domain is registered as a trade mark and the name of a symbol from two letters registered till 2000 06 01. Maximal length of a domain name is 63 symbols.
5.The DNS symbolic name is public, so it must be composed not to disturb the moral norms and not to mislead the users by its content or dependency. The Registrant configuring the name of DNS can not violate the rights of the third party. The Registrant can indicate its name in DNS. The names of the Lithuanian Republic and its administrative units are used in symbolic names of State institutions. The names of other States are used in DNS of their State embassies or consulate departments. The Registrant is personally responsible for the property right of industrial names (firm, trade, etc) and copyrights (illegal use of the name of work, etc.) configuring or using the DNS. The Administrator, having received the information about the violation of the rights of the third party can reverse the use till the end of the pleading between the Registrant and the third party. The Administrator is not the party of the pleadings judgig the matter about the legality of the use of DNS.
6.The Registrant composing the DNS must follow the demands foreseen in this appendix. The Registrant must take into account the remarks of Administrator if the domain names do not conforms to the demands. The agreement is not concluded if Registrant does not receive the demands of the Administrator. In this case the Registrant have the opportunity to form the DNS at the other zone of the Internet. The domain name is changed under the wish of the Registrant or under the agreement of the sides after the contract is made.
7. The Application form to compose the domain name is given by the Registrant to the Administrator. The Administrator determines the form of the application. The Registrant oughts to indicate exact data. The indication of inexact or wrong data in the Application form is a violent breach of the Contract, is not dependent upon the time of an investigation. The Registrant must inform the Administrator in two (2) workdays about the domain name data changes given in the Application form. The Registrant having given inexact or wrong data and also having not informed the Administrator about the changes in time, is responsible for the consequences (eq. The inaccessibility of the address from the other stations).

Appendix B. Technical demands for domain names
1.The Registrant must properly prepare DNS for the registered domain at least in two official stations and ensure its activity before establishing the domain. The Administrator gratuitously can prepare one such official station by the wish of the Registrant.
2.The Registrant is responsible for the change and supplementing of administrative and technical information independently of the changes of the place or the person responsible for the management of Internet. The Registrant must provide the Administrator with the information about the changes of data.
3.The refusal to implement technical demands for DNS is a strict violation of the agreement.
Appendix C. Limitation of the use of domain names
The domain names can not be used in:
1.International law and/or for the execution of computer crimes, such as:
Computer cheating;
Computer falsification;
Damage for the computer data or programs;
Computer sabotage;
Illegal invasion;
Illegal appropriation of the data;
Illegal access to the information or data.
2.Activities that are prohibited by the law of Lithuania Republic:
Earning by the illegal economic and commercial activities on a large scale having no enterprise, without a patent or license;
Spreading the pornography;
Violation of copyright;
Violation of industrial property right;
Other crimes, provided in criminal code of Lithuanian Republic;
Violations provided by administrative code of Lithuanian Republic.

Appendix D. Fees and Payments
1.Service fee:
2.The fees are prepared according the 7th paragraph of the price law of the Lithuania Republic.
3.The fees are changed according to the rate of litas and Euro (1 litas is equal to 0,28962 EUR). The fee is considered to be changed according to the difference of the equation, assuring the right salary for the service of Administrator.
4.After the change of VAT Or after the establishment of the new tax, the fee is changed according to paragraph 1 of this appendix.